もいいですか

上着を脱いでもいいですか。

May I take off my jacket?

先生と話してもいいですか。

May I speak with the teacher?

いい天気だから窓をあけてもいいですか。

It's nice out, so may I open the window?

あなたの車を動かしてもいいですか。

May I move your car?

それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。

Can I share an idea about that?

ラジオをつけてもいいですか。

May I turn on the radio?

缶を開けてもいいですか。

May I open the can?

でもいいですか

Is that okay?

— High and Low (1963)

もう家へ帰ってもいいですか。

May I go home now?

話してもいいですか。

May I speak?

漢字もいいですか？

Are kanji okay too?

— 万引き家族 (2018)

ここに車を止めてもいいですか？

Is it okay to park the car here?

フランス語で言ってもいいですか？

Is it okay if I say it in French?

ピアノを弾いてもいいですか。

May I play the piano?

一緒について行ってもいいですか？

Can I come with you?

少しお邪魔してもいいですか？

May I bother you for a moment?

家族について聞いてもいいですか。

May I ask about your family?

あなたをボブと呼んでもいいですか。

May I call you Bob?

今から席を替えてもいいですか？

May I change seats now?

カーテンを開けてもいいですか？

May I open the curtains?

このバターつきパンをいただいてもいいですか。

May I have this bread with butter?

窓をあけてもいいですか。

May I open the window?

しばらくこの馬に乗ってもいいですか。

May I ride this horse for a while?

お名前を聞いてもいいですか。

May I ask your name?

「桟橋に船をつけてもいいですか？」

May I dock the boat at the pier?

部屋からでてきてもいいですか。

May I come out of the room?

この湖で泳いでもいいですか。

Is it okay to swim in this lake?

ポニョの正体が半魚人でもいいですか？

Would it be okay if Ponyo turned out to be a mermaid?

— 崖の上のポニョ (2008)

もう家に帰ってもいいですか？

Can I go home now?

もう帰ってもいいですか。

May I go home now?

タバコを吸ってもいいですか？

May I smoke?

しばらくの間、ここに私のスーツケースを置いといてもいいですか？

Could I leave my suitcase here for a little while?

今すぐやってもいいですか？

Can I do it right now?

本の代金を小切手で払ってもいいですか。

May I pay for the book by check?

あなたと一緒に暮らしてもいいですか？

May I live with you?

— 親切なクムジャさん (2005)

カーテンを引いてもいいですか。

May I close the curtains?

この箱を開けてもいいですか。

May I open this box?

殴ってもいいですか。

Can I hit you?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

家族もいっしょに連れてきてもいいですか。

May I bring my family with me too?

入ってもいいですか？

May I come in?

少しの間、この馬に乗ってもいいですか。

May I ride this horse for a little while?

ここでタバコを吸ってもいいですか？

May I smoke here?

中に入ってもいいですか？

May I come in?

休んでもいいですか。

May I take a break?

しばらくここにいてもいいですか。

May I stay here for a while?

すみませんが、窓を開けてもいいですか。

Excuse me, may I open the window?

それを見てもいいですか？

May I see that?

コノッキア明日に訊いてもいいですか？

Konokkia, may I ask Ashita?

— ８ 1／2 (1963)

夕食に誘ってもいいですか。

May I invite you to dinner?

ここに車を止めてもいいですか。

Is it okay to park here?

湖で泳いでもいいですか。

May I swim in the lake?

ここで待ってもいいですか？

Is it okay if I wait here?

今テレビを見てもいいですか。

May I watch TV now?

この建物の中で写真を撮ってもいいですか？

May I take pictures inside this building?

個人的なことを聞いてもいいですか？

May I ask you something personal?

あなたの散歩についていってもいいですか。

May I join you for your walk?

やってみてもいいですか？

May I try it?

洗濯はいつやってもいいですか。

Is it okay to do the laundry whenever I want?

二人だけで話してもいいですか？

Could I speak with you privately?

— 教皇選挙 (2024)

自転車に乗ってもいいですか。

May I ride a bicycle?

ラジオをつけてもいいですか？

May I turn on the radio?

明日遊びに来てもいいですか。

May I come over to hang out tomorrow?

この本をいただいてもいいですか。

May I have this book?

ここにいてもいいですか？

Is it okay if I stay here?

このオレンジをもらってもいいですか。

May I have this orange?

「ここで写真を撮ってもいいですか？」「外だけなら」

“May I take pictures here?” “Only outside.”

三時まで部屋を使っていてもいいですか。

May I use the room until three o’clock?

写真を撮ってもいいですか？

May I take a picture?

外に出てもいいですか？

May I go outside?

あの雑誌を見てもいいですか？

May I look at that magazine?

何か言ってもいいですか。

May I say something?