Yap.Town

でしたか

was it?

→ だ
phrase Common #4,317
was it? A polite way to ask whether something was a certain way or whether someone or something was responsible. The subject is often understood from context.
JA: 昨日の会議はどうでしたか。
EN: How was yesterday’s meeting?

最近はいかがお過ごしでしたか？

How have you been lately?

家に到着したのは何時でしたか？

What time did you arrive home?

ご存知でしたか？

Did you know?

それはどのくらい前のことでしたか。

How long ago was that?

旅行は期待通りでしたか。

Was the trip what you expected?

やあメグ、いかがでしたか。

Hi, Meg. How was it?

まだお持ちでしたか？

Oh, you still had it?

— 君たちはどう生きるか (2023)

それはいつでしたか。

When was that?

初耳でしたか？

Was that the first you'd heard of it?

— ファイト・クラブ (1999)

お元気でしたか？

How have you been?

— ファイト・クラブ (1999)

あなたは誰かと一緒でしたか。

Were you with someone?

満月でしたか新月でしたか。

Was it a full moon or a new moon?

大学時代の専攻は何でしたか？

What did you major in at university?

入院は何日間でしたか？

How many days were you hospitalized?

窓を壊したのはジャックでしたか。

Was it Jack who broke the window?

いい旅行でしたか？

Did you have a good trip?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Was Mr. Kato your teacher last year?

昨日の主な出来事は何でしたか。

What were the main events yesterday?

ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。

Who left this newspaper here?

出て行けと言うべきでしたか

Should I have told them to leave?

— ファイト・クラブ (1999)

このこと、ご存知でしたか？

Did you know about this?

あなたが聞いた声、それは男性でしたか、それとも女性でしたか？

Was the voice you heard male or female?

— ミスティック・リバー (2003)

それは誰のアイディアでしたか。

Whose idea was it?

昨日の朝食はトーストでしたか？

Did you have toast for breakfast yesterday morning?

そうでしたか？

Is that so?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

ロンドンの第一印象はどんなもんでしたか。

What was your first impression of London?

メアリーが結婚する前の名字は何でしたか？

What was Mary's maiden name?

ロンドンは雨でしたか。

Was it raining in London?

昨日はお仕事でしたか？

Were you working yesterday?

お元気でしたか。

How have you been?

専攻は何でしたか？

What was your major?

「今のは質問でしたか？」と私は言った。

“Was that a question?” I asked.

昨日、東京は曇りでしたか。

Was it cloudy in Tokyo yesterday?

戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。

How old were you when the war broke out?

そのホテルはあなたの期待通りでしたか。

Was the hotel what you expected?

今日電話したのはご迷惑でしたか？

Was it inconvenient that I called today?

— ラスト、コーション (2007)

初恋は何歳の時でしたか。

How old were you when you had your first crush?

君がその計画を実行するのを難しくしているのはなんでしたか。

What made it difficult for you to carry out that plan?

暴力的でしたか

Was it violent?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

国境警備は大丈夫でしたか？

Did you have any trouble at the border crossing?

— 善き人のためのソナタ (2006)

あなたは、トムの友達でしたか？

Were you Tom's friend?

ジョーさんは昨夜あなたと一緒でしたか？

Was Joe with you last night?

四奥様でしたか

Were you the Fourth Lady?

— 紅夢 (1991)

元気でしたか

How have you been?

— 東京物語 (1953)

レコード店を探しているのは誰でしたか。

Who was looking for a record store?

「お呼びでしたか、港務長？」と私は尋ねた。

“Did you call for me, Harbor Master?” I asked.

私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。

When I saw you, were you on your way to the station?

あなたの初恋はいつでしたか。

When was your first love?

先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。

Was it Tom who was playing the organ at church last Sunday?