sit, sit down
座るや否や、眠り込んでしまった。
No sooner had I sat down than I fell fast asleep.
彼女に座るように合図した。
I gestured for her to sit down.
そのソファーに座るな。
Don't sit on that sofa.
俺たちはこっちに座る
We'll sit over here.
— 道 (1954)
ここに座るよ
I’ll sit here.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
座るいすがないな。
There aren't any chairs to sit on.
ほどなく、ほかの読師の大半が私の隣に座ると申し出た。
Before long, most of the other readers offered to sit next to me.
座る場所を探してるんだ。
I'm looking for somewhere to sit.
トムは床に座るのが好きなんだよ。
Tom likes sitting on the floor.
後ろに座るかも。
I might sit in the back.
ジョンはジャックの隣に座る。
John sits next to Jack.
みんな黙ってここに座るだけなの？
Are we all just going to sit here in silence?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
座るとすぐに、寝てしまった。
As soon as I sat down, I fell asleep.
私の座る場所ある？
Is there a place for me to sit?
姉さんのベッドに座るなよ！
Don't sit on my sister's bed!
— ジョジョ・ラビット (2019)
二人ともここに座るんだ！
You two, sit here!
— レザボア・ドッグス (1992)
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
「座る？」
Do you want to sit down?
ここに座るのはよそう。
Let's not sit here.
座る
to sit
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
普通座るか？
Do you normally sit?
— ラ・ラ・ランド (2016)
座るんだ
Sit down.
— いまを生きる (1989)
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
As soon as we sat down, we realized it was time to leave.
もう畳の上に座るのには慣れました。
I’m used to sitting on tatami mats now.
彼女に座るように手で合図した。
彼女は私の横に座るほうがよい。
She had better sit next to me.
ジョンはジャックの側に座る。
John sits beside Jack.
トムがここに座りたいんなら、座るといいよ。
If Tom wants to sit here, he can.
座るとこ探そうよ。
Let's find somewhere to sit.
ここがトムの座るとこ？
Is this where Tom sits?
座る所を探してるんだ。
彼女は座ることに慣れている。
She is used to sitting.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
As soon as he sat down, he picked up the receiver.