period, duration, length of time
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long are you planning to stay?
トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？
How long had Tom been working here?
お盆期間中は駅はとても混雑する。
Stations get very crowded during the Obon holiday period.
私の滞在期間を延長することはできますか。
Can I extend my stay?
春休みはどれくらいの期間ですか。
How long is spring break?
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
If you’ll be away from home for a while, have your mail delivery suspended.
問題は期間だな。
The problem is the time period.
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
How long will it take to heal?
トムがインドに住んでいた期間を聞きたかったんだよ。
I wanted to ask how long Tom had lived in India.
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long have you been studying English?
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
He will stay here for a long time.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
I want to extend my stay in the United States.
我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
We may not be able to get there in a year—not even within a single term.
問題は監禁の期間ですがお客様のご希望は？
The issue is the length of confinement. How long would you like?
— オールド・ボーイ (2003)
準備期間だ
It’s the preparation period.
— 雪山の絆 (2023)