un'indagine

Farò un'indagine sul suo strano cliente.

I’ll investigate your strange client.

— I visitatori (1993)

Il commissario Jacobs ha aperto un'indagine rigorosa.

Commissioner Jacobs has launched a rigorous investigation.

— Fight Club (1999)

I fatti non sono la fine di un'indagine, ma l'inizio.

Facts are not the end of an investigation, but the beginning.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vedete, dottore, dobbiamo affrontarla come un'indagine.

Look, doctor, we have to treat it as an investigation.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Dopo un'indagine insistente, finalmente l'hanno trovato.

After a persistent investigation, they finally found him.

— Decision to Leave (2022)

Qualcosa da giustificare un'indagine ufficiale?

Anything to justify an official investigation?

— Blade Runner 2049 (2017)

Un'indagine è in corso.

An investigation is underway.

È stata solo un'indagine di routine.

It was just a routine investigation.

— Dal cuore (1998)

E l'ultima cosa che la chiesa voleva era un'indagine.

And the last thing the church wanted was an investigation.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)