to please you, to be liked by you
È quasi Capodanno, ho pensato potessero piacerti.
It's almost New Year's Eve, I thought you might like these.
— La ragazza d'autunno (2019)
Strano, pensavo che un inno a Beatrice potesse piacerti.
Strange, I thought you might like a hymn to Beatrice.
— Il postino (1994)
To please you, darling.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Visto che dobbiamo farlo, deve anche piacerti, giusto?
Since we're doing this, you have to like it, right?
— I Saw the Devil (2010)