sono stufo

Sono stufo dei medici.

I'm fed up with doctors.

— Dolor y gloria (2019)

Sono stufo della cazzata che sono strano, chiaro?

I'm sick of the bullshit that I'm weird, okay?

— Scream 7 (2026)

Sono stufo, ecco!

I'm fed up, that's it!

— Andrej Rublëv (1966)

Beh, sono stufo di aspettarmi che le cose abbiano senso.

Well, I'm tired of expecting things to make sense.

— Mystic River (2003)

Sono stufo di aspettare il mio appuntamento!

I'm tired of waiting for my appointment!

Sono stufo di essere il cretino di turno, di fare da capro espiatorio.

I'm tired of being the idiot on duty, of being the scapegoat.

— Lola corre (1998)

Sono stufo, vado a pisciare.

I'm fed up, I'm going to take a pee.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Sono stufo di farmi fregare.

I'm tired of getting scammed.

— Blow Out (1981)

Sono stufo di quel Stepanych e del suo camion.

I'm fed up with that Stepanych and his truck.

— Leviathan (2014)

Anche io sono stufo!

I'm fed up too!

— Tre uomini in fuga (1966)

Io sono stufo della scuola.

I’m fed up with school.

Sono stufo.

I'm fed up.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non voglio altri morti inutili, sono stufo dei tuoi sistemi da macellaio.

I don't want any more pointless deaths. I'm sick of your butcher's methods.

— C'era una volta il West (1968)

Ma è proprio di voi che sono stufo.

But it's you people I'm really fed up with.

— Sacrificio (1986)

Sono stufo dei vostri suggerimenti.

I'm fed up with your suggestions.

Sono stufo delle scuse di Tom.

I'm tired of Tom's excuses.

Sono stufo di questa guerra.

I'm fed up with this war.

Sono stufo del paese.

I'm fed up with the countryside.

— La pelle che abito (2011)

Sono stufo dei suoi suggerimenti.

I'm fed up with his suggestions.

Sono stufo della scuola.

I'm fed up with school.