Yap.Town

questo rumore

this noise

→ questo
phrase Uncommon #16,330
this noise Italian “rumore” means “noise,” not “rumor.”
IT: Non riesco a concentrarmi con questo rumore.
EN: I can't concentrate with this noise.

Questo rumore vi disturba?

Does this noise bother you?

Con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio.

With all this noise, I couldn't sleep a wink.

Finiscila con questo rumore!

Stop this noise!

— La La Land (2016)

Come fai a sopportare questo rumore?

How do you tolerate this noise?

Cos'è tutto questo rumore, i dadi al mattino?

What's all this noise? Playing dice this early in the morning?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Questo rumore è insopportabile.

This noise is unbearable.

Cos'è questo rumore?

What is that noise?

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi stanno facendo impazzire con tutto questo rumore continuo.

They're driving me crazy with all this constant noise.

Questo rumore ti disturba?

Does this noise bother you?

Questo rumore.

This noise.

— Fight Club (1999)

Da dove viene questo rumore strano che si sente dal seminterrato?

Where is this strange noise coming from the basement?

Questo rumore è fastidioso.

This noise is annoying.

Sai cos'è questo rumore?

Do you know what this noise is?

— La dolce vita (1960)

Ci infastidisce con questo rumore.

He annoys us with this noise.

Io non riesco a dormire con tutto questo rumore.

I can't sleep with all this noise.

Questo rumore mi fa impazzire, chiudi la finestra per favore.

This noise is driving me crazy, close the window please.

Cos'è tutto questo rumore?

What's all this noise?

Questo rumore, chi c'è là fuori?

What’s that noise? Who’s out there?

— Battle Royale (2000)

Che cos'è questo rumore?

What is that noise?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)