si sarà

L'autista sarà pronto quando si sarà rimesso i pantaloni.

The driver will be ready when he has put his pants back on.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Si sarà messa a piangere sulla tua spalla, quella bugiarda!

She must have started crying on your shoulder, that liar!

— La fiamma del peccato (1944)

Penso che domani si sarà già ripreso.

I think he will have recovered by tomorrow.

— Pentimento (1987)

Dove si sarà cacciato?

Where could he have gone?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Di certo il signor Wickfield si sarà preso cura dei vostri affari?

Surely Mr. Wickfield has taken care of your affairs?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Si sarà rotta la pala di un'elica.

One of the propeller blades must have broken.

— Titanic (1997)

In sei mesi si sarà rotto e noi compreremo la proprietà a buon mercato.

In six months it will be broken and we will buy the property cheaply.

— Jean de Florette (1986)

Si sarà messo in un giro strano.

He must have gotten himself into some strange business.

— Amores perros (2000)

Mentre Kanta si sarà tutto bagnato.

Meanwhile, Kanta will have gotten completely soaked.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Si sarà chiesto di sicuro da dove viene questo fucile da caccia.

You've probably wondered where this hunting rifle comes from.

— Funny Games (1997)