you think / it seems to you
Mangiate quanto vi pare.
Eat as much as you like.
Come vi pare.
As you like.
Non vi pare?
Don't you think so?
— Vivere (1952)
Mettetela dove vi pare.
Put it wherever you like.
Strano, non vi pare?
Strange, isn't it?
— Vite vendute (1953)
Non potete gettare i rifiuti dove vi pare.
You can't just throw rubbish wherever you want.
— Fuck you, prof! (2013)
È una cosa ovvia, non vi pare?
It's an obvious thing, don't you think?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Venite quando vi pare.
Come whenever you like.
Vi pare?
Do you think so?
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Volete fare come vi pare ma poi non venite a lamentarvi.
You want to do as you please but then you don't come and complain.
Questo è vero, non vi pare?
This is true, isn't it?
Voi giocate a quello che vi pare.
You play whatever you want.
— A Taxi Driver (2017)
Effettivamente, è venuto fuori un tipo troppo ideale non vi pare?
Actually, he turned out to be a very ideal guy, don't you think?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Fate pure e mangiate quanto vi pare.
Go ahead and eat as much as you like.