stai tranquilla

Stai tranquilla, non lo rompo.

Don't worry, I won't break it.

— La tigre e il dragone (2000)

Quanto a lui, stai tranquilla.

As for him, don’t worry.

— Il castello nel cielo (1986)

Stai tranquilla.

Be calm.

— Titanic (1997)

Paga e torna, stai tranquilla.

Pay and come back, don't worry.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Stai tranquilla, davvero.

Don't worry, really.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Stai tranquilla, qui mi considerano di casa.

Don't worry, they consider me at home here.

— City of God (2002)

Non agitarti, stai tranquilla.

Don't worry, stay calm.

— Amores perros (2000)

Stai tranquilla, lo sa e ha detto che viene.

Don't worry, he knows and said he's coming.

— È stata la mano di Dio (2021)

Stai tranquilla, è tutto a posto.

Don't worry, everything's fine.

— Léon (1994)

No, stai tranquilla.

No, don't worry.

— In the mood for love (2000)