la sua morosa

his/her girlfriend

→ il

phrase Rare #32,349

his/her girlfriend “Morosa” is a colloquial term for girlfriend, especially common in northern Italy. “Sua” can mean his or her, depending on context.

IT: Luca è uscito a cena con la sua morosa.

EN: Luca went out to dinner with his girlfriend.

La sua morosa l'ha fatto per lui.

His girlfriend did it for him.

Lui non ama la sua morosa.

He doesn't love his girlfriend.

"Da dove viene la sua morosa?" "È russa."

“Where is his girlfriend from?” “She’s Russian.”

A me non piace la sua morosa.

I don't like his girlfriend.

È ancora la sua morosa, vero?

She’s still his girlfriend, right?

Non ama la sua morosa.

He doesn't love his girlfriend.

È la sua morosa, vero?

She's his girlfriend, right?

Dov'è la sua morosa?

Where is his girlfriend?