Yap.Town

quella storia

that story

→ quello
phrase Uncommon #14,775
that story Used to refer to a specific story, tale, or account already known from context.
IT: Non voglio sentire di nuovo quella storia.
EN: I don't want to hear that story again.

Ho già sentito quella storia.

I've already heard that story.

Sarà per quella storia dell'elicottero.

It must be because of that helicopter business.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Io credo a quella storia.

I believe that story.

Quindi ti sta bene che racconti quella storia?

So you're okay with me telling that story?

— Nouvelle Vague (2025)

Ho sentito quella storia una volta.

I heard that story once.

Quella storia è vera o inventata?

Is that story true or made up?

Tutti conoscono quella storia.

Everyone knows that story.

— Memorie di un assassino (2003)

Quanto è lunga quella storia?

How long is that story?

Perché tutta quella storia con il cibo?

Why all that food stuff?

— Il ritorno (2003)

Credetemi, quella storia la racconto meglio io, d'accordo?

Trust me, I tell that story better, okay?

— Ratatouille (2007)

Sono tutti stanchi di sentire quella storia.

They are all tired of hearing that story.

Non riesco a credere di non aver mai sentito quella storia prima.

I can't believe I've never heard that story before.

— Together (2025)

Tu eri parte di quella storia?

Were you part of that story?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sono tornata per lui, per vivere quella storia rimasta a metà.

I came back for him, to live that story that remained unfinished.

Facciamo come in quella storia.

Let's do it like in that story.

— L'odio (1995)

Quante volte mi hai raccontato quella storia?

How many times have you told me that story?

— Blade Runner 2049 (2017)

Non le venne mai il dubbio di aver sbagliato persona in quella storia.

It never occurred to her that she had the wrong person in that story.

Amo quella storia.

I love that story.