Yap.Town

ha telefonato

called

→ avere
phrase Common #4,742
called Past tense of the verb used for contacting someone by phone.
IT: Ieri sera mi ha telefonato.
EN: He called me last night.

Tom non ha telefonato a Mary da Boston.

Tom didn’t call Mary from Boston.

No, ha telefonato che rientrerà più tardi, stasera.

No, he called that he will be back later this evening.

— I 400 colpi (1959)

Vogliamo sapere chi ha telefonato e come ha avuto l'informazione.

We want to know who called and how they got the information.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Un certo signor Bianchi ha telefonato per te stamattina presto.

A certain Mr. Bianchi called for you early this morning.

Ha telefonato Miss Paley.

Miss Paley called.

— Crimini e misfatti (1989)

Perché le ha telefonato?

Why did he call her?

— Codice d'onore (1992)

Le ha telefonato.

He called her.

Ha telefonato il signor Enomoto a proposito del lavoro.

Mr. Enomoto called about the job.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ha telefonato sua moglie, dice che sta per tagliare la torta.

His wife called, she says she's about to cut the cake.

— In the mood for love (2000)

Però di sicuro quella sera lei ha telefonato.

But she definitely called that evening.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ha telefonato al suo avvocato.

He called his lawyer.

Ha telefonato la signorina Yiu, sta uscendo, la prega di non fare tardi.

Miss Yiu called, she's going out, she asks you not to be late.

— In the mood for love (2000)

Ha telefonato un certo signor Chow per lei, vorrebbe essere richiamato.

A Mr. Chow called for you; he’d like you to call him back.

— In the mood for love (2000)

E chi ha telefonato?

And who called?

— Loveless (2017)

Tom ha telefonato alla sua amica.

Tom called his friend.

Eddie gli ha telefonato.

Eddie called him.

— Le iene (1992)

Ha telefonato Alan.

Alan called.

— Picnic (1955)

Ha telefonato alla signorina Yiu?

Did you call Miss Yiu?

— In the mood for love (2000)

Ha telefonato per invitarla a una festa.

He called to invite her to a party.

— Tesis (1996)

Sami ha telefonato alla polizia.

Sami called the police.

Ci risulta che le ha telefonato varie volte, qui e a casa.

We understand that he called her several times, here and at home.

— Crimini e misfatti (1989)

Gli ha telefonato?

Did he call him?

Ha telefonato a loro?

Did you call them?

Ha telefonato la signora Chan, hai lasciato il cappello in agenzia.

Mrs. Chan called, you left your hat at the agency.

— In the mood for love (2000)

Ha telefonato tua madre.

Your mother called.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lei a chi ha telefonato?

Who did you call?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tom ha telefonato al suo amico.

Tom called his friend.

Yanni ha telefonato alla polizia.

Yanni called the police.

Ma pare si tratti di quello che ha telefonato.

But it seems that this is the one who called.

— Trappola di cristallo (1988)

Ha telefonato alla polizia.

He called the police.

Ha telefonato per dire che sarà in ritardo.

He called to say that he’ll be late.