Yap.Town

le ceneri

the ashes

→ il
phrase Rare #28,721
the ashes Plural of “la cenere”; often refers to the ashes of a cremated person, but can also mean ash left by a fire.
IT: Le ceneri sono ancora calde.
EN: The ashes are still warm.

Aiutami a riportare le ceneri a casa sua.

Help me take the ashes back to his/her home.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E le ceneri sono uguali per tutte.

And the ashes are the same for everyone.

— Departures (2008)

Getta le ceneri verso il flusso di un ruscello.

Throw the ashes into a flowing stream.

Il fuoco dell'odio lascia solo le ceneri del dolore.

The fire of hatred leaves behind only the ashes of pain.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Porterò le ceneri di Hsiao Tsing dov'è nata.

I’ll take Hsiao Tsing’s ashes back to where she was born.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sto portando le ceneri di Papà al fiume sacro.

I'm taking Dad's ashes to the sacred river.

— 3 Idiots (2009)

Una cosa è che perdo tutto, un'altra che perdo le ceneri di un amico.

Losing everything is one thing; losing a friend's ashes is another.

— I lunedì al sole (2002)