Yap.Town

al freddo

in the cold

→ al
phrase Rare #23,013
in the cold Often describes someone or something being exposed to cold temperatures.
IT: Il cane è rimasto fuori al freddo tutta la notte.
EN: The dog stayed outside in the cold all night.

Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.

The soles of the feet are insensitive to heat and cold.

Non lo posso lasciare al freddo.

I can't leave him in the cold.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io sono resistente al freddo.

I am cold-resistant.

Non lo hanno rubato, non sta per strada al freddo, è qui con noi.

He wasn't stolen, he's not out in the cold, he's here with us.

— Amores perros (2000)

E perché avrei dovuto stare al freddo così tanto?

And why would I have to stay in the cold so long?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lui è molto sensibile al freddo.

He is very sensitive to the cold.

È estremamente sensibile al freddo.

It is extremely sensitive to cold.

Vi ho portato tutti qui questa sera al freddo.

I brought you all here this evening in the cold.

— The Brutalist (2024)

Tom è sorprendentemente sensibile al freddo.

Tom is surprisingly sensitive to the cold.

Odio lasciarti fuori al freddo ma lo farò.

I hate to leave you out in the cold but I will.

— Zootropolis 2 (2025)

Sono molto sensibile al freddo.

I am very sensitive to the cold.

Resistere al freddo è una questione di abitudine secondo mio nonno.

Resisting the cold is a matter of habit according to my grandfather.

Al caldo si resiste peggio che al freddo, almeno secondo me.

Heat is less resistant than cold, at least in my opinion.