Yap.Town

nell'orecchio

in the ear

→ nel
phrase Rare #41,492
in the ear A contraction of “in” and “il”; it can refer to something physically inside the ear or a sound heard there.
IT: Mi ha sussurrato una cosa nell'orecchio.
EN: They whispered something in my ear.

La signora Bird mi ha trovato questa moneta nell'orecchio a colazione.

Mrs. Bird found this coin in my ear at breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Cosa ti ha detto nell'orecchio?

What did they whisper in your ear?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Anche nell'orecchio, fratello.

In the ear too, brother.

— Titane (2021)

Sento un corpo estraneo nell'orecchio.

I feel something foreign in my ear.

— Love Letters (2025)

Quel suono atroce mi risuona ancora nell'orecchio.

That awful sound is still ringing in my ear.

— Un semplice incidente (2025)