Yap.Town

rubarle

to steal from her, to steal from you (formal)

→ rubare
rubar steal + le clitic pronoun
verb Rare #44,055
to steal from her, to steal from you (formal) The ending -le means “from her” or, when addressing someone formally, “from you.”
IT: Non voglio rubarle il posto.
EN: I don't want to steal her seat.
Conjugation of rubare
Indicative past
SingularPlural
Third rubò rubarono
rubati
Past
rubato
Present
rubando
Indicative present
SingularPlural
First rubo rubiamo
Second rubi rubate
Third ruba rubano
Imperative
SingularPlural
First — rubiamo
Second ruba rubate
Third rubi —
Subjunctive present
SingularPlural
First rubi rubiamo
Second rubi —
Third rubi —
Conditional
SingularPlural
Third ruberebbe —
Indicative future
SingularPlural
Third ruberà —

Posso rubarle Baston per un minuto, per favore?

Can I steal Baston from you for a minute, please?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mantenga la quota di volo o potrebbero rubarle il mezzo.

Maintain your altitude or your aircraft might be stolen.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Posso rubarle la signora?

Can I steal the lady from you?

— Io sono ancora qui (2024)

Va alla grande, solo che Mindy cerca sempre di rubarle la scena.

She's doing great, it's just that Mindy always tries to steal the spotlight from her.

— Scream 7 (2026)