tu lasciala

Zé, lasciala!

Hey, leave her!

— City of God (2002)

Lasciala, Samuel.

Leave her, Samuel.

— I peccatori (2025)

Lasciala, è anche mia!

Leave her, she's mine too!

— Tutto su mia madre (1999)

Lasciala aperta.

Leave it open.

— Parasite (2019)

Lasciala divertire.

Let her have fun.

— Tempo d'estate (1955)

Lasciala fuori da questo.

Leave her out of this.

Lasciala in pace, noioso.

Leave her alone, you boring one.

— La pelle che abito (2011)

Lasciala parlare.

Let her talk.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Lasciala riposare tranquilla.

Let her rest in peace.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

No, lasciala!

No, leave her!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lasciala vivere.

Let her live.

Lasciala a noi.

Leave it to us.

Lasciala, figlio di puttana!

Let her go, you son of a bitch!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lasciala così.

Leave her like that.

— Delicatessen (1991)

Allora lasciala a me.

Then leave it to me.

— La tigre e il dragone (2000)

Lasciala fare il lavoro sporco.

Let her do the dirty work.

Lasciala gridare.

Let her scream.

Lasciala la signora Danvers, perché ti metti sempre tanta paura di lei?

Leave Mrs. Danvers alone, why are you always so afraid of her?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Lasciala perdere.

Forget her.

— L'odio (1995)

Lasciala soffrire.

Let her suffer.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Setsuko, lasciala.

Setsuko, leave her.

— La tomba delle lucciole (1988)

Lasciala, Rob.

Leave her, Rob.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lasciala, lasciala!

Leave her, leave her!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lasciala aperta, non è un colloquio privato.

Leave it open; it’s not a private meeting.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lasciala da sola, per piacere.

Leave her alone, please.

Lasciala finire.

Let her finish.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lasciala in pace, Georg!

Leave her alone, Georg!

— Il nastro bianco (2009)

Lasciala lì.

Leave it there.

— Io sono ancora qui (2024)

Lasciala restare.

Let her stay.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Lasciala tornare al suo mondo.

Let her return to her world.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lasciala a Tom.

Leave it to Tom.

Ho detto"lasciala".

I said, “Leave her alone.”

— War Machine (2026)

Lasciala, coglione!

Leave her alone, asshole!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Bene, lasciala.

Well, leave her.

— Titanic (1997)

Va bene, lasciala pure lì!

Okay, just leave it there!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lasciala.

Leave her.

— Léon (1994)

Lasciala così com'è.

Leave it as it is.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Lasciala dormire.

Let her sleep.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Lasciala fuori da tutto questo.

Leave her out of all this.

— Crimini e misfatti (1989)

Ti prego… lasciala.

Please... leave her.

— Scream 7 (2026)

Lasciala in pace.

Leave her alone.

— I guardiani della notte (2004)

Ti prego lasciala in pace!

Please, leave her alone!

— La storia della principessa splendente (2013)

Lasciala perdere!

Leave her alone!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

No lasciala dormire.

No, let her sleep.

— A Taxi Driver (2017)

Lasciala rispondere.

Let her answer.

Poi lasciala qui intanto.

Then leave it here for now.

— A Taxi Driver (2017)