Yap.Town

l'assistenza

assistance, help, support (service), customer service

a s . s i s ˈt ɛ n . t͡s a
assist to attend + enza noun maker
noun · feminine Uncommon #12,401
assistance, help
IT: Grazie per la tua assistenza.
EN: Thank you for your help.
support (service), customer service
IT: Devo chiamare l’assistenza clienti.
EN: I need to call customer support.

Richiedo la vostra assistenza.

I request your assistance.

La chiesa non può offrire assistenza.

The church cannot offer assistance.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

La signora dell'assistenza ai minori.

The child welfare worker.

— American Gangster (2007)

Loro hanno offerto assistenza.

They offered assistance.

Chiamatemi se avete bisogno di assistenza.

Call me if you need assistance.

Ci sarà un addetto all'assistenza ai bambini, no?

There’ll be someone there to look after the children, right?

— Vivere (1952)

Comunque, come si sente a vivere di assistenza?

Anyway, how does it feel to live on welfare?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

L'azienda fornisce assistenza esperta ai clienti VIP come lei.

The company provides expert support to VIP clients like you.

— Parasite (2019)

Ha visitato un istituto per l'assistenza all'infanzia.

He visited a childcare facility.

Ho chiamato Tom per assistenza.

I called Tom for assistance.

L'assistenza lascia molto a desiderare.

The customer service leaves much to be desired.

— Le invasioni barbariche (2003)

Richiedo la tua assistenza.

I require your assistance.

Senza la vostra assistenza avrei fallito.

Without your assistance I would have failed.

Chiamami se hai bisogno di assistenza.

Call me if you need assistance.

Il governatore ha deciso di fornire assistenza alle vittime.

The governor has decided to provide assistance to the victims.

Tom ha bisogno di assistenza.

Tom needs assistance.

Noi dovremmo offrire loro assistenza.

We should offer them assistance.

Sono fuori per un'assistenza.

I'm out on a service call.

— Secret Sunshine (2007)

Vuoi contattare l'assistenza clienti?

Do you want to contact customer support?

— Passengers (2016)

Dobbiamo dargli le persone e l'assistenza di cui ha bisogno.

We need to give him the people and support he needs.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vorrei annullare una chiamata di assistenza fatta poco fa.

I would like to cancel a service call I made a little while ago.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Lui visitò un istituto per l'assistenza all'infanzia.

He visited a childcare facility.

Ci serve assistenza per evacuare i feriti.

We need assistance evacuating the injured.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Dovremmo offrire loro assistenza.

We should offer them assistance.