Yap.Town

aufgetragen

assigned, instructed, told to do, served

→ auftragen
verb · past tense Uncommon #15,389
assigned, instructed, told to do
GE: Sie hat mir eine Aufgabe aufgetragen.
EN: She assigned me a task.
served
GE: Das Essen wird gleich aufgetragen.
EN: The food will be served shortly.
Conjugation of auftragen
Past
aufgetragen

Wenn Tom nicht tut, was wir ihm aufgetragen haben, entlassen wir ihn.

If Tom doesn’t do what we told him to do, we’ll fire him.

Tom wird das so tun, wie Sie es ihm aufgetragen haben.

Tom will do as you instructed him.

Ich habe nur getan, was Sie mir aufgetragen haben.

I was just doing what you told me to do.

Wir können nicht einfach ignorieren, was Tom uns aufgetragen hat.

We can't simply ignore what Tom asked us to do.

Tom hat nicht die Absicht, das zu tun, was Maria ihm aufgetragen hat.

Tom has no intention of doing what Maria asked him to do.

Seine Angestellten hatten Tee, frisches Obst und weitere Scones aufgetragen.

His employees had served tea, fresh fruit, and more scones.

Tom und Maria haben nichts von dem getan, was wir ihnen aufgetragen haben.

Tom and Maria didn't do any of what we asked them to do.

Tom sagte, dass er Maria aufgetragen habe, ihre Hausaufgaben zu erledigen.

Tom said that he had asked Maria to do her homework.

Wer hat Ihnen aufgetragen, die Koffer dieses Mannes zu packen?

Who told you to pack this man's suitcases?

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich habe nur getan, was ihr mir aufgetragen habt.

I just did what you told me to do.

Frith hat mir aufgetragen, Ihnen etwas zu essen zu bringen.

Frith asked me to bring you something to eat.

— Rebecca (1940)

Tom konnte sich nicht daran erinnern, was Maria ihm aufgetragen hatte.

Tom couldn't remember what Maria had asked him to do.

Tom wird das so tun, wie du es ihm aufgetragen hast.

Tom will do as you instructed him.

Hat Papa dir aufgetragen, das zu sagen?

Did Dad tell you to say that?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Hatte ich euch nicht aufgetragen, selbst damit fertig zu werden?

Didn't I tell you to handle it yourselves?

Wann wird das Abendessen aufgetragen?

When will dinner be served?

Ich habe nur getan, was du mir aufgetragen hast.

I just did what you told me to do.

Ich tat nur, was sie mir aufgetragen hatte.

I was just doing what she told me to do.

Vor seinem Tod hat Herr Regulus Kreacher aufgetragen, es zu zerstören.

Before his death, Mr. Regulus Kreacher ordered it to be destroyed.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich habe noch nicht getan, was mir aufgetragen wurde.

I haven’t done what I was instructed to do yet.