enjoy, relish
Ich genieße es nicht gerade, Ihnen so nah zu sein.
I don't particularly enjoy being this close to you.
— Stirb langsam (1988)
Enjoy this moment!
Auf dem Gipfel genieße ich dann den fünften Satz.
At the summit, I then enjoy the fifth set.
— Die Frau im Nebel (2022)
Wenn dieser Krieg zu Ende ist, genieße ich deinen Tee.
When this war is over, I'll enjoy your tea.
— Red Cliff (2008)
Komm und genieße den Sonnenschein.
Come and enjoy the sunshine.