lieber als

prefer … to …

→ gern

phrase Uncommon #9,395

prefer … to … Used to compare preferences; with mögen, it means “like … better than …”.

GE: Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.

EN: I like red wine better than white wine.

Warum magst du Lowell lieber als Papa?

Why do you like Lowell better than Dad?

— Plötzlich Papa (2016)

Ich glaube, die Leute mögen Tom lieber als Mary.

I think people like Tom better than Mary.

Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.

I prefer spring to autumn.

Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.

I prefer weak coffee to strong coffee.

Sie badet lieber als dass sie duscht.

She prefers bathing to showering.

Ich mag Tee lieber als Kaffee.

I prefer tea to coffee.

Bananen mag ich lieber als Äpfel.

I prefer bananas to apples.

Ich dachte wirklich, du stirbst lieber als ein Rennen zu verlieren.

I really thought you'd rather die than lose a race.

— Taxi (1998)

Er mag Hunde lieber als Katzen.

He prefers dogs to cats.

Ich mag Rotwein viel lieber als Weißwein.

I like red wine much better than white wine.

Ich mag den Winter lieber als den Sommer.

I prefer winter to summer.

Sie mag Bier lieber als Wein.

She prefers beer to wine.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

I prefer white roses to red roses.

Tom mag Tee lieber als Kaffee.

Tom prefers tea to coffee.

Ich mag heißen Tee lieber als kalten.

I prefer hot tea to cold.

Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

I prefer bananas to apples.

Der Hund ist lieber als die Katze zu den Kindern.

The dog is kinder to the children than the cat.

Ich mag Züge lieber als Busse.

I prefer trains to buses.

Ich mag Orangen lieber als Äpfel.

I like oranges better than apples.

Sie mag Pflanzen nämlich lieber als Menschen.

She actually prefers plants to people.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Er mag Französisch lieber als Deutsch.

He prefers French to German.

Ich mag Katzen lieber als Hunde.

I like cats better than dogs.

Tom mag Hunde lieber als Katzen.

Tom prefers dogs to cats.

Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.

I prefer French films to American ones.

Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.

I prefer red wine to white wine.

Nichts lieber als das.

Nothing I'd like more.

— Senna (2010)

Ich mochte Gibson immer viel lieber als Fender.

I've always preferred Gibson to Fender.

— Juno (2007)

Ich mag Geschichte lieber als Geografie.

I prefer history to geography.

Paul mag Englisch lieber als Mathe.

Paul likes English better than math.

Ich mag Musik lieber als Sport.

I like music more than sports.

Ich mag Steak lieber als alles andere und esse es jeden zweiten Tag.

I like steak more than anything else and eat it every other day.

Die Leute mögen Tom lieber als Mary.

People like Tom better than Mary.