Yap.Town

ich erinnere

remember, remind

→ erinnern
erinner remember + e ich/er/sie subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #17,226
remember Often used reflexively: sich an etwas erinnern (to remember something).
GE: Ich erinnere mich an deinen Namen.
EN: I remember your name.
remind Used with a person and daran or an etwas: jemanden daran erinnern (to remind someone of something).
GE: Erinnere mich morgen daran.
EN: Remind me about it tomorrow.
Conjugation of erinnern
Subjunctive present
SingularPlural
First erinnere erinnern
Third erinnere erinnern

Tom sagt, er erinnere sich an nichts.

Tom says he doesn't remember anything.

Maria sagt, sie erinnere sich an nichts.

Maria says she doesn't remember anything.

Es ist nichts geschrieben, an das ich mich erinnere.

There is nothing written that I can recall.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Erinnere ich dich wirklich an Tom?

Do I really remind you of Tom?

Ich erinnere einen Schatten.

I remember a shadow.

— Marvel's The Avengers (2012)

Mama erzählte mir mal eine Geschichte, an die ich mich selbst nicht erinnere.

My mother once told me a story that I don't remember myself.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wenn ich mich richtig erinnere, heißt er Horkrux.

If I remember correctly, his name is Horcrux.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom sagt, er erinnere sich nicht an seine Träume.

Tom says he doesn't remember his dreams.

Wenn du es vergisst, erinnere ich dich daran.

If you forget, I'll remind you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

An den ich mich nicht erinnere?

Which I don't remember?

— Oppenheimer (2023)

Plus die, an die ich mich nicht erinnere.

Plus the ones I don't remember.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wenn ich dich später an diesen Morgen erinnere, wirst du mir kaum glauben.

If I remind you about that morning later, you'll hardly believe me.

— Rebecca (1940)

Wenn du Mama bist, erinnere Papa an seinen Tee!

When you're Mom, remind Dad about his tea!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Erinnere ihn dran, seine Medikamente zu nehmen!

Remind him to take his medication!

— Plötzlich Papa (2016)

Paul tat so, als erinnere er sich.

Paul pretended to remember.

Ich erinnere euch alle an eines.

I'll remind you all of one thing.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich erinnere, wie die Vase vom Tablett gefallen und zerbrochen ist.

I remember the vase falling off the tray and breaking.

— Opfer (1986)

Aber ich selbst weiß gar nicht, ob ich mich an den Tag erinnere.

But I don't even know if I remember that day.

— The Secret Agent (2025)