noch ein bisschen

Ich würde mich gerne noch ein bisschen unterhalten.

I would like to chat a little longer.

— Lady Vengeance (2005)

Wie wäre es mit noch ein bisschen Kaffee?

How about some more coffee?

Schlaf noch ein bisschen, du musst dich erholen.

Sleep a little longer, you need to recover.

— Parasite (2019)

Chris, noch ein bisschen nach links.

Chris, a little further to the left.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Noch ein bisschen Schweinefleisch?

A little more pork?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Chigusa, kannst du nicht noch ein bisschen warten?

Chigusa, can't you wait a little longer?

— Battle Royale (2000)

Ich bleibe noch ein bisschen liegen.

I'll stay lying down for a little while longer.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Nur noch ein bisschen!

Just a little bit more!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Halt noch ein bisschen durch.

Hang in there a little longer.

— Salyut-7 (2017)

Wartet noch ein bisschen.

Wait a little longer.

Noch ein bisschen weiter.

A little further.

— La La Land (2016)

Lass mich noch ein bisschen schlafen.

Let me sleep a little longer.

Frau Bafané, kannst du noch ein bisschen hierbleiben?

Ms. Bafané, can you stay here a little longer?

— Systemsprenger (2019)

Ja, aber ich will ihn noch ein bisschen quälen.

Yes, but I want to torment him a little longer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Professor Sprout hat gesagt, dass sie noch ein bisschen wachsen müssen.

Professor Sprout said they still need to grow a little bit.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben?

Could I have a little more milk for my tea, please?

An den Salat muss noch ein bisschen Olivenöl.

The salad needs a little olive oil.

Es scheint, dass du das hier noch ein bisschen länger kochen musst.

It looks like you need to cook this a little longer.

Ich würde gern noch ein bisschen singen.

I would like to sing a little more.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Geh ruhig, ich warte noch ein bisschen.

Go ahead, I'll wait a little longer.

— In The Mood For Love (2000)

Warte noch ein bisschen.

Wait a little longer.

— Still Life (2006)

Und dann noch ein bisschen von meinem Leben in der UdSSR.

And then a little bit about my life in the USSR.

— Salyut-7 (2017)

Bleibt doch noch ein bisschen.

Stay a little longer.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche.

There is still a little wine in the bottle.

Ich will noch ein bisschen schlafen.

I want to sleep a little longer.

Und wir Erwachsenen suchen ihn noch ein bisschen, das macht nichts.

And we adults are still looking for him a little bit, that's okay.

— Loveless (2017)

Willst du wirklich nicht noch ein bisschen plaudern?

Don't you really want to chat a little longer?

— In ihren Augen (2009)

Noch ein bisschen Sidol und schon fühlt er sich wohl.

A little more Sidol and he'll feel right at home.

— Die Besucher (1993)

Wollt ihr noch ein bisschen Tee?

Would you like some more tea?