zwischen mir und

between me and

→ zwischen
phrase Rare #31,138
between me and Used to describe something located or happening between two people; often in phrases about private matters.
GE: Bitte behalte das zwischen mir und dir.
EN: Please keep that between you and me.

Was zwischen mir und meiner Frau läuft, geht außer mir keinen was an.

What goes on between me and my wife is nobody else's business but mine.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich möchte nicht, dass es zwischen mir und Evald so wird.

I don't want things to get like that between Evald and me.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das ist zwischen mir und Sal.

This is between me and Sal.

— Do the Right Thing (1989)

Du weißt, dass du dich zwischen mir und dem Kind entscheiden musst.

You know you have to choose between me and the child.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Zwischen mir und Vanessa war gar nichts.

There was absolutely nothing between me and Vanessa.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Die Katze ist zwischen mir und dir.

The cat is between you and me.

Diese Spannung zwischen mir und Stephen wirkt sich jetzt auf unser Kind aus.

This tension between Stephen and me is now affecting our child.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Zwischen mir und Ivan ist nichts.

There’s nothing between Ivan and me.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)