Yap.Town

er ändert

changes, alters

→ ändern
änder change, alter + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #8,182
changes, alters With sich, it means “changes” or “changes oneself.”
GE: Das Wetter ändert sich schnell.
EN: The weather changes quickly.
Conjugation of ändern
Indicative present
SingularPlural
First — ändern
Second änderst ändert
Third ändert ändern
Imperative
SingularPlural
Second — ändert

Und was ist, wenn er ihn ändert?

And what if he changes it?

— Stirb langsam (1988)

Meinst du, wir sollten nur warten und hoffen, dass es sich ändert?

Do you think we should just wait and hope that things change?

Was Sie erzählt haben, ändert alles.

What you told me changes everything.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er ändert die Geschichte jedes Mal, wenn er sie erzählt.

He changes the story every time he tells it.

— Ratatouille (2007)

Für uns ändert das nichts.

That doesn't change anything for us.

— The Running Man (2025)

Es ist unmöglich, dir mein Alter zu verraten, da es sich ständig ändert.

It’s impossible to tell you my age because it keeps changing.

Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.

Only those who change remain true to themselves.

Was ändert das an deiner Einsamkeit, wenn du im Garten sitzen kannst?

What difference does it make to your loneliness if you can sit in the garden?

— Caché (2005)

Und solange sich das nicht ändert, kämpfe ich hier um jeden Meter.

And as long as that doesn't change, I'll fight for every meter here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wenn er merkt, dass er verfolgt wird, ändert er sein Vorhaben.

When he realizes that he is being followed, he changes his plan.

— Infernal Affairs (2002)

Der Leopard ändert seine Flecken nicht.

A leopard doesn’t change its spots.

Sie ändert oft ihre Meinung.

She often changes her mind.

Ich frage mich, wieso sich hier nie was ändert.

I wonder why nothing ever changes here.

— Mommy (2014)

Gib Bescheid, wenn sich was ändert.

Let me know if anything changes.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Der Täter wäscht und ändert Schecks, und schickt sie dann durch ganz Arizona.

The perpetrator washes and alters checks, then sends them all over Arizona.

— Catch Me If You Can (2002)

Wenn du zum Comedy Festival darfst, ändert das alles.

If you get to go to the comedy festival, that changes everything.

— The Big Sick (2017)

Ob ich hinter Gitter sitze oder nicht, ändert gar nichts.

Whether I'm behind bars or not makes absolutely no difference.

— American Gangster (2007)

Wenn sich die Adresse ändert, melden Sie sich bitte bei uns.

If the address changes, please contact us.

Glaubst du, dass es etwas ändert?

Do you think it changes anything?

Die Leiche ändert alles.

The corpse changes everything.

— Parallelwelten (2018)

Du denkst, ihn zu retten, ändert das?

You think saving him will change that?

— Marvel's The Avengers (2012)

Nichts ändert das.

Nothing changes that.

Falls sich noch was ändert, rufe ich Sie auf Ihrem Handy an.

If anything changes, I'll call you on your cell phone.

— Audition (2000)

Zwischen uns ändert das nichts und ich sag's auch keinem.

That doesn’t change anything between us, and I won’t tell anyone either.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Glaub nicht, dass das irgendwas ändert.

Don't think that will change anything.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Aller Mut der Welt ändert keine Fakten.

All the courage in the world won't change the facts.

— Blade Runner 2049 (2017)

„ Das ändert alles.“–„ Das ändert überhaupt nichts.“

“That changes everything.” – “That doesn’t change anything at all.”

Wenn sich mein Terminplan ändert, sage ich euch Bescheid.

If my schedule changes, I'll let you know.

Ändert ihre Ernährung.

Change their diet.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und was ändert das?

And what does that change?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sei lieb zu ihm, sonst ändert er seine Meinung.

Be nice to him, or he'll change his mind.

— The Mermaid (2016)

Komm schnell, bevor er seine Meinung ändert.

Come quickly, before he changes his mind.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.

People need to understand that the world is changing.

Sie ist durcheinander, sie ändert ständig ihre Meinung.

She is confused; she constantly changes her mind.

— Achteinhalb (1963)

Du kannst nicht verlangen, dass er sein ganzes Wesen ändert.

You can't expect him to change his entire nature.

Was ändert das für Sie?

How does that change things for you?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Selbst der Wind ändert seinen Kurs.

Even the wind changes its course.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Eine halbe Stunde ändert nichts.

Half an hour won't change anything.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)