Yap.Town

ich kann Ihnen

I can

→ ich
phrase Common #6,960
I can Formal; Ihnen is the polite form of you. The phrase is usually followed by what you can do or cannot do.
GE: Ich kann Ihnen dabei helfen.
EN: I can help you with that.

Ich kann Ihnen nur sagen, dass das Verhör noch eine Weile dauern wird.

I can only tell you that the interrogation will take a while longer.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.

I can't explain that to you now.

Ich kann Ihnen die Papiere besorgen, aber das dauert ein paar Tage.

I can get the documents for you, but that will take a few days.

— The Secret Agent (2025)

Ich kann Ihnen für Ihre Unterstützung nicht genug danken.

I can't thank you enough for your support.

Ich kann Ihnen nicht folgen.

I can't follow you.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Nicht nur ich kann Ihnen dabei helfen.

I'm not the only one who can help you with that.

Ich kann Ihnen nichts dazu sagen.

I can't tell you anything about that.

— Von ganzem Herzen (1998)

Aber ich kann Ihnen nicht helfen.

But I cannot help you.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich kann Ihnen versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.

I can assure you that I do not mean to appear disrespectful.

Ich kann Ihnen dabei helfen, mit dem Rauchen aufzuhören.

I can help you quit smoking.

Ich kann Ihnen das nicht verübeln.

I can't blame you for that.

Ich kann Ihnen ein Autogramm geben, wenn Sie wünschen.

I can give you an autograph if you wish.

Ich kann Ihnen gar nichts anbieten.

I can't offer you anything at all.

— Oh Boy (2012)

Ich kann Ihnen leider gar nichts sagen.

Unfortunately, I can't tell you anything at all.

— Achteinhalb (1963)

Ich kann Ihnen nicht helfen.

I can't help you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich kann Ihnen noch nicht viel sagen.

I can't tell you much yet.

Ich kann Ihnen zu diesem Thema ein gutes Buch empfehlen.

I can recommend a good book on this topic.

Ich kann Ihnen das Geld nicht erstatten.

I can't refund your money.

— Central Station (1998)

Ich kann Ihnen das reparieren.

I can fix that for you.

Na gut, ich kann Ihnen die zweite Gruppe anbieten.

Okay, I can offer you the second group.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben.

I can give you some useful information.

Ich kann Ihnen gern die Nummer geben.

I can gladly give you the number.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich kann Ihnen leider nicht helfen.

I'm sorry, I can't help you.

— Der englische Patient (1996)

Ich kann Ihnen nichts bieten und ich weiß das.

I can't offer you anything and I know it.

— Titanic (1997)

Aber ich kann Ihnen im Laden helfen.

But I can help you in the store.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich kann Ihnen teilweise folgen.

I can follow you partly.

Ich kann Ihnen besorgen, was Sie brauchen.

I can get you what you need.

Ich kann Ihnen das nicht antun.

I can't do this to you.

Ich kann Ihnen doch erzählen, was ich will, sagten Sie.

I can tell you whatever I want, you said.

— Öffne die Augen (1997)

Ich fürchte, ich kann Ihnen gerade nicht helfen.

I'm afraid I can't help you right now.

Ich kann Ihnen gar nicht beschreiben, wie gut ich mich gerade fühle.

I can't even describe how good I feel right now.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

José, ich kann Ihnen gar nicht genug danken.

José, I can't thank you enough.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich kann Ihnen nicht helfen, sie zu finden.

I cannot help you find them.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich kann Ihnen noch etwas anderes zeigen.

I can show you something else.

Ich kann Ihnen wirklich nicht helfen.

I really can't help you.

— Chungking Express (1994)

Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.

I can't help you with that.

Tut mir leid, aber ich kann Ihnen mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.

I'm sorry, but I can't lend you my car next weekend.

Ich kann Ihnen das nicht zeigen.

I can't show you that.

Ich kann Ihnen ein neues Dienstmädchen besorgen.

I can get you a new maid.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich kann Ihnen genau sagen, was passiert ist.

I can tell you exactly what happened.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich kann Ihnen leider nicht dabei helfen.

Unfortunately, I can't help you with that.

Kommen Sie mit, ich kann Ihnen wechseln.

Come with me; I can give you change.

— Die Teuflischen (1955)

Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.

I'm sorry, I can't help you.