Yap.Town

aus deinem

from your

→ aus
phrase Uncommon #11,322
from your Used with a masculine or neuter singular noun; aus takes the dative case.
GE: Aus deinem Garten kommt ein seltsamer Geruch.
EN: A strange smell is coming from your garden.

Von jetzt an ist jedes Wort aus deinem Mund die Wahrheit.

From now on, every word out of your mouth is the truth.

— Drive (2011)

Aus deinem Traum?

From your dream?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das aus deinem Mund?

That coming from you?

— Loveless (2017)

Erzähle mir etwas Interessantes aus deinem Leben.

Tell me something interesting about your life.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Und was ist dann aus deinem Bären geworden?

So what happened to your bear, then?

— Manitou's Shoe (2001)

Dann bin ich für immer aus deinem Leben verschwunden.

Then I’ll be gone from your life forever.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Und etwas aus deinem Arbeitszimmer.

And something from your study.

— Gefahr und Begierde (2007)

Was ist mit den Typen aus deinem Viertel?

What about the guys from your neighborhood?

— American Gangster (2007)

Sag mal, warum machst du so gar nichts aus deinem Haar?

Tell me, why don't you do anything at all with your hair?

— Rebecca (1940)

Aus deinem Mund kommen nur leere Worte!

Only empty words come out of your mouth!

— Hamnet (2025)

Das Lied"Ich vermisse dein Gesicht", aus deinem Tagebuch, ist das Zeichen.

The song “I Miss Your Face” from your diary is the sign.

— Oldboy (2003)

Ich werde aus deinem Schloss eine Sehenswürdigkeit machen.

I will turn your castle into a tourist attraction.

— Rebecca (1940)

Lösch ihn aus deinem System.

Delete it from your system.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich bin Federico, der Marcelo aus deinem Monolog.

I am Federico, the Marcelo from your monologue.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Es scheint mir, als wollte da etwas aus deinem Schrank raus, Tom.

It seems to me that something wants to get out of your closet, Tom.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe aus Versehen aus deinem Glas getrunken.

I accidentally drank from your glass.