Yap.Town

ohne ihn

without him

→ ohne
phrase Common #8,762
without him Ihn can refer to a male person or to a masculine noun.
GE: Wir können ohne ihn anfangen.
EN: We can start without him.

Fangt ohne ihn an.

Start without him.

— Andrej Rubljow (1966)

Ohne ihn kann das Center nichts erreichen.

Without him, the center can achieve nothing.

— The Great Flood (2025)

Ohne ihn wäre ich da nie reingekommen.

I would never have gotten in there without him.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

If he arrives late, you can start the conference without him.

Jetzt merkt man erst, dass man ohne ihn gar nichts anfangen kann.

Now you realize that you can't do anything without him.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er will nicht, daß sie ohne ihn irgendwohin geht.

He doesn't want her to go anywhere without him.

Wie soll ich das können, ohne ihn?

How am I supposed to do that without him?

— The Great Flood (2025)

Ich fahre nicht ohne ihn.

I'm not going without him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ohne ihn haben wir immer noch eine Chance, hier herauszukommen.

Without him, we still have a chance to get out of here.

— Stirb langsam (1988)

Ohne ihn sind wir besser dran.

We're better off without him.

— Oppenheimer (2023)

„ Oh, Marilla, was werden wir nur ohne ihn tun?“–„ Wir haben ja einander, Anne.“

“Oh, Marilla, what will we ever do without him?” “We have each other, Anne.”

Ohne ihn wäre ich schon tot.

Without him, I would already be dead.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich fliege nie ohne ihn.

I never fly without him.

— GoodFellas (1990)

Es ist etwas einsam ohne ihn.

It is a bit lonely without him.

— Suzume (2022)

Es könnte sein, dass sie ohne ihn reisen.

It could be that they’re traveling without him.

— The Age of Shadows (2016)

Ich kann ohne ihn nicht leben.

I can't live without him.

Ohne ihn hätten wir das niemals tun können.

We could never have done it without him.

— The Flowers of War (2011)

Ohne ihn sterben sie.

Without him, they will die.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Aber wir haben ohne ihn weitergemacht.

But we continued without him.

Wie meinen Sie das,"ohne ihn"?

What do you mean by "without him"?

— Matrix (1999)

Vielleicht ohne ihn?

Maybe without him?

— Andrej Rubljow (1966)

Die Kinder proben ohne ihn.

The children are rehearsing without him.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Also, ohne ihn.

So, without him.

— Der Brillantenarm (1969)

Ohne ihn geht es nicht!

He's indispensable!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich stehe für die Jahre, die sie ohne ihn in der Klinik war.

I make up for the years she spent in the clinic without him.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ohne ihn käme ich nicht her, Goreng.

I wouldn't be able to come here without him, Goreng.

— Der Schacht (2019)

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.

I can’t imagine living without him.

Ohne ihn wäre ich hilflos.

Without him I would be helpless.

Lass uns trotzdem spielen, ohne ihn.

Let's play anyway, without him.

— Greenland 2 (2026)

Diese Straße ist ein besserer Ort ohne ihn.

This street is a better place without him.

— Paddington 2 (2017)

Aber was würden wir ohne ihn machen?

But what would we do without him?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wenn Tom nicht in den nächsten Minuten kommt, müssen wir ohne ihn los.

If Tom doesn't arrive in the next few minutes, we'll have to leave without him.

Ohne ihn hätte ich es nie bis nach Gwangju geschafft.

Without him, I would never have made it to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Ohne ihn sind wir verloren.

Without him, we are lost.

— Matrix (1999)

Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

If he arrives late, you can start the conference without him.

Trennt uns nicht, ich kann nicht ohne ihn leben.

Don't separate us, I can't live without him.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich kann nicht ohne ihn leben.

I can't live without him.