an deiner

Schreib mir bitte über die Bedingungen an deiner Schule.

Please write to me about the conditions at your school.

Was ändert das an deiner Einsamkeit, wenn du im Garten sitzen kannst?

What difference does it make to your loneliness if you can sit in the garden?

— Caché (2005)

Gefällt dir gar nichts an deiner Arbeit?

Don't you like anything about your job?

— Cinema Paradiso (1988)

Aber du hast nicht zufällig sechs Finger an deiner rechten Hand?

But you don't happen to have six fingers on your right hand, do you?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Sie sagt, es liegt nicht an deiner Verwandlung.

She says it's not because of your transformation.

— Laurence Anyways (2012)

So langsam hege ich Zweifel an deiner Loyalität gegenüber mir und der Partei.

I'm starting to have doubts about your loyalty to me and the party.

— Jojo Rabbit (2019)

Gibt es an deiner Schule Französischunterricht?

Does your school offer French classes?

Ich will ihn nur an deiner Hand sehen.

I just want to see him holding your hand.

— Gefahr und Begierde (2007)

Was gefiel dir an deiner Figur am besten?

What did you like best about your character?

— Und dann der Regen (2011)

Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

I don’t doubt your honesty for a moment.