Yap.Town

es wurde

it was, it got

→ es
phrase Uncommon #9,365
it was Used to form the past tense of the passive voice; often translated without a literal “it” in English.
GE: Es wurde eine Lösung gefunden.
EN: A solution was found.

Es wurde ihm nicht befohlen, eine Brücke zu bewachen.

He was not ordered to guard a bridge.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.

Every team was beaten without exception.

Es wurde nie fertiggestellt, aber es wäre riesig geworden.

It was never completed, but it would have been huge.

Es wurde viel Gemüse angebaut.

A lot of vegetables were grown.

Die sagen, es wurde außer Betrieb genommen.

They say it has been taken out of service.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Es wurde wie vereinbart übergeben.

It was handed over as agreed.

— The Man from Nowhere (2010)

Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.

Tom was shot twice in the chest.

Es wurde beschlossen, sofort nach ihm zu schicken.

It was decided to send for him immediately.

Es wurde geschossen.

Shots were fired.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Es wurde ihnen gesagt, dass sie im nahegelegenen Park spielen sollten.

They were told to play in the nearby park.

Es wurde kein Abschiedsbrief gefunden.

No suicide note was found.

Es wurde nach Frankfurt, einer deutschen Stadt, benannt.

It was named after Frankfurt, a German city.

Es wurde noch ein Botschafter entführt.

Another ambassador has been kidnapped.

— Für immer hier (2024)

Es wurde soeben abgebrochen, meine Herren.

It has just been called off, gentlemen.

— Das Experiment (2001)

Es wurde viel zu viel gesagt in diesem Prozess.

Far too much has been said in this process.

— Anatomie eines Falls (2023)

Aber es wurde dann doch mal veröffentlicht.

But it was eventually published.

— Aquarius (2016)

Es wurde am Grunde des Flusses gefunden.

It was found at the bottom of the river.

Es wurde ein neuer Papst gewählt.

A new pope was elected.

Es wurde von ihm erwartet, eine Entscheidung zu treffen.

He was expected to make a decision.

Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.

It was decided to close the factory.

Es wurde gar nichts abgesagt.

Nothing was cancelled.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Die Welt sah entsetzt zu, doch es wurde keine Hilfe geleistet.

The world watched in horror, but no help was offered.

— Der letzte Kaiser (1987)

Es wurde ihnen befohlen!

They were ordered to do it!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es wurde niemand ermordet.

No one was murdered.

— Hass (1995)

Ich weiß, aber es wurde mir geschickt.

I know, but it was sent to me.

— Das Waisenhaus (2007)

Es wurde viel gesagt.

A lot has been said.

Es wurde Ihnen versehentlich geliefert.

It was delivered to you by mistake.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Es wurde dreimal auf Tom geschossen.

Tom was shot three times.

Es wurde hier geschaffen.

It was created here.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Es wurde kein Gift in seinem Körper gefunden.

No poison was found in his body.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es wurde nach ihr gesucht.

She was being searched for.

Es wurde Sperma gefunden.

Semen was found.

— Memories of Murder (2003)

Es wurde auf das Konto überwiesen, das Ihre Firma uns gegeben hat.

The money was transferred to the account that your company gave us.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

phrase Uncommon #11,976
it got Used impersonally to describe a change in a condition, such as the weather or time of day.
GE: Es wurde dunkel, bevor wir nach Hause kamen.
EN: It got dark before we came home.

Und es wurde ganz hell.

And it became very bright.

— Opfer (1986)

Es wurde mir zum Verhängnis, mich in dich verliebt zu haben.

It was my undoing to have fallen in love with you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es wurde richtig spät gestern.

It got really late yesterday.

Es wurde Nacht.

Night fell.

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

The sun sank behind the horizon and it became dark.

Es wurde zum Tor!

It turned into a goal!

— Suzume (2022)

Es wurde höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.

It was high time you got your hair cut.

Es wurde immer länger.

It just kept getting longer.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und es wurde einfach immer besser.

And it just kept getting better.

— Ratatouille (2007)

Es wurde nach und nach zu einer Gewohnheit bei ihm.

It gradually became a habit for him.

Es wurde plötzlich sehr schlimm.

It suddenly got very bad.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es wurde still im Raum.

The room fell silent.

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

Tom was starting to feel uncomfortable.

Es wurde kalt in der Nacht.

It got cold during the night.

Und es wurde nicht besser, bis es plötzlich beinahe zu spät war.

And it didn't get any better until suddenly it was almost too late.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es wurde mir zum Verhängnis.

It became my undoing.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Endlich gingen die Gäste, und es wurde still in der Wohnung.

Finally the guests left and the apartment became quiet.

Es wurde schon dunkel, und wir waren noch nicht da.

It was already getting dark, and we hadn't arrived yet.

Es wurde ziemlich kalt in dieser Nacht.

It got quite cold that night.

— Fallen Angels (1995)

Es wurde Zeit.

It was time.

Es wurde im ganzen Raum still.

The whole room fell silent.

Es wurde plötzlich rot.

It suddenly turned red.

— Der Maschinist (2004)

Es wurde spät.

It got late.

Es wurde zur Gewohnheit.

It became a habit.

Aber es wurde schlimmer.

But it got worse.

— Plötzlich Papa (2016)

Es wurde extrem kalt.

It became extremely cold.