Yap.Town

warum machst du

why do you

→ warum
phrase Common #8,241
why do you Used to ask someone why they are doing something.
GE: Warum machst du das so?
EN: Why are you doing it that way?

Warum machst du dich über mich lustig?

Why are you making fun of me?

Warum machst du dir die Mühe, jede Nacht hierher zu kommen?

Why do you go to the trouble of coming here every night?

— Der Maschinist (2004)

Warum machst du immer alles so kompliziert und geheimnisvoll?

Why do you always make everything so complicated and mysterious?

— Opfer (1986)

Warum machst du nichts?

Why aren't you doing anything?

— Girls' Night Out (2017)

Warum machst du so was?

Why are you doing that?

— American Gangster (2007)

Warum machst du Sachen, obwohl du weißt, dass ich sie hasse?

Why do you do things even though you know I hate them?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Warum machst du die Tür auf?

Why are you opening the door?

— Raw (2017)

Warum machst du eine Tragödie daraus?

Why are you making a tragedy out of this?

— Anora (2024)

Hey, warum machst du keine Pause?

Hey, why aren’t you taking a break?

Warum machst du nicht sowas wie der?

Why don't you do something like that?

— Asphalt-Haie (1980)

Warum machst du so ein ernstes Gesicht?

Why are you making such a serious face?

Warum machst du's aus?

Why are you turning it off?

— Caché (2005)

Warum machst du bei deren Propaganda-Maschine mit?

Why are you participating in their propaganda machine?

— The Running Man (2025)

Warum machst du dir die Arbeit?

Why do you go to all that trouble?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Warum machst du es so kompliziert?

Why are you making it so complicated?

— Blade Runner 2049 (2017)

Warum machst du nicht zu?

Why don't you close it?

— Tampopo (1985)

Warum machst du so viel Lärm?

Why are you making so much noise?

Sag mal, warum machst du so gar nichts aus deinem Haar?

Tell me, why don't you do anything at all with your hair?

— Rebecca (1940)

Warum machst du das Licht aus?

Why are you turning off the light?

— Die Teuflischen (1955)

Warum machst du die Augen zu, wenn du mich küsst?

Why do you close your eyes when you kiss me?

Warum machst du dir solche Sorgen?

Why are you so worried?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Warum machst du mir dann keinen Antrag?

Then why don't you make me an offer?

— 3 Idiots (2009)

Warum machst du nie diese verfluchte Tür zu?

Why do you never close this damn door?

Warum machst du um diese Uhrzeit deine Hausaufgaben?

Why are you doing your homework at this time?

Warum machst du alles kaputt?

Why do you ruin everything?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Warum machst du dir darüber Gedanken?

Why are you worried about this?

— Mother (2009)

Warum machst du es nicht wie Henry?

Why don't you do it like Henry?

— GoodFellas (1990)

Warum machst du nicht viel Göttermund-Sake und verdienst damit Geld?

Why don't you make a lot of God's Mouth sake and earn money with it?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Warum machst du so eine große Sache daraus?

Why are you making such a big deal out of it?

Warum machst du's mir so schwer?

Why are you making this so hard for me?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Warum machst du dann nicht einen Laden auf?

Then why don’t you open a shop?