la population

the population

→ le
phrase Uncommon #9,889
the population Refers collectively to the people living in a place.
FR: La population de cette ville augmente chaque année.
EN: The population of this city grows every year.

Selon les statistiques, la population mondiale est en augmentation.

According to statistics, the world population is increasing.

La population urbaine des États-Unis est en augmentation.

The urban population of the United States is growing.

La population de Shangaï est aussi nombreuse que celle de Tokyo.

Shanghai's population is as large as Tokyo's.

Savez-vous quelle est la population de Boston ?

Do you know the population of Boston?

La population était écrasée sous les impôts.

The population was crushed under taxes.

La population de cette ville croît.

The population of this city is growing.

La population de cette ville augmente.

The population of this city is increasing.

Environ la moitié de la population mondiale est asiatique.

About half of the world's population is Asian.

Et si toute la population de la Terre pouvait vivre ici sans masque ?

What if the entire population of Earth could live here without masks?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Anéantir la population.

Wipe out the population.

— Le repentir (1987)

La population a chuté.

The population has plummeted.

— Secret Sunshine (2007)

Ils semblent représenter toute la population de la ville.

They seem to represent the entire population of the city.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La population du Japon est plus importante que celle de la Grande-Bretagne.

Japan's population is larger than that of Great Britain.

Savez-vous la population totale du Japon ?

Do you know the total population of Japan?

Et la population va vous soutenir, gouverneur.

And the people will support you, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La population mondiale augmente d'année en année.

The world’s population is increasing year by year.

La population de cette ville est en pleine augmentation.

The population of this city is growing rapidly.

La population du Japon est plus importante que celle de Nouvelle-Zélande.

Japan has a larger population than New Zealand.

Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.

Statistics show that the world's population is increasing.

Mais par miracle, la population s'est trouvée saine et sauve.

But miraculously, the population was found safe and sound.

— Your Name. (2016)

Vu la nature de la population locale, des vêtements s'imposent.

Given the nature of the local population, certain types of clothing are necessary.

— Alien³ (1992)

La population de Tokyo est quatre fois plus grande que celle de Yokohama.

Tokyo's population is four times that of Yokohama.

La population n'a plus confiance dans le gouvernement pour contenir l'épidémie.

The public no longer trusts the government to contain the epidemic.

— Wolf Warrior 2 (2017)

La population croît.

The population is growing.

La population du Japon est en baisse.

Japan's population is declining.

La population de ce pays diminue progressivement.

The population of this country is gradually decreasing.

Sur des kilomètres, on voyait la population et les voitures.

For miles, you could see the people and the cars.

— The Salt of the Earth (2014)

On informe au maximum la population de cette disparition.

The population is being informed as much as possible about this disappearance.

— Faute d'amour (2017)

La population civile a versé un lourd tribut à la guerre.

The civilian population has paid a heavy price in the war.

Quel est la population totale de la France ?

What is the total population of France?

Quelle est la population du pays ?

What is the population of the country?

Ils veulent mobiliser la population.

They want to mobilize the population.

— Même la pluie (2011)

La population m'a véritablement surpris.

The population genuinely surprised me.

— Il est de retour (2015)

La moitié de la population ?

Half the population?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu restes pour calmer la population.

You’re staying to calm the public down.

— Independence Day (1996)

Je n'ai pas bu plus que le fait la moitié de la population de ce pays.

I haven’t had more to drink than half the people in this country.

— Stalker (1979)

La population apprendra à nous connaître.

The public will get to know us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La population de ce village avait diminué.

The population of this village had decreased.

L'augmentation de la population est un problème grave.

Population growth is a serious problem.

La population pourrait être armée.

The population could be armed.

— Bacurau (2019)

La population de ce pays est inférieure à celle des États-Unis.

The population of this country is smaller than that of the United States.

La population de l'Allemagne fait moins de la moitié de celle des États-Unis.

Germany's population is less than half that of the United States.

La population de cette ville diminue chaque année.

The population of this city is decreasing every year.

La population réclame plus d'emplois et moins d'impôts.

The population is calling for more jobs and lower taxes.

La population japonaise diminue.

Japan's population is declining.

La moitié de la population mondiale vit en ville.

Half of the world's population lives in cities.