il vivra

On vivra là-dessus, le temps que je finisse mon recueil de poésie.

We can live on that until I finish my poetry collection.

— Laurence Anyways (2012)

Tom ne sait pas où il vivra l'année prochaine.

Tom doesn't know where he'll live next year.

Elle vivra.

She will live.

On vivra dans les champs !

We’ll live in the fields!

— Entretien avec un vampire (1994)

Et on vivra plus d'aventures !

And we'll have more adventures!

— Roma (2018)

On vivra plus vieux, en tout cas.

We'll live longer, in any case.

C'est comme ça que notre espèce vivra malgré tout mais vous n'en saurez rien.

That’s how our species will survive after all, but you’ll know nothing about it.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Ziri vivra pour toujours.

Ziri will live forever.

Ce pantin vivra ou mourra ?

Will this puppet live or die?

— Pinocchio (2019)

Il ne vivra pas plus d'un jour.

He won't live more than a day.

Je ne sais pas où vivra Tom l’année prochaine.

I don't know where Tom will live next year.

Bonne idée, on vivra sans roi !

Good idea, we'll live without a king!

— Le Roi lion (1994)

Tu crois qu'on vivra toujours ensemble au paradis ?

Do you think we'll always live together in paradise?

Celui qui croit en moi, même s'il meurt, vivra.

Whoever believes in me will live, even though they die.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Un seul peuple qui vivra dans la paix.

One people who will live in peace.

Un amour qui vivra toujours.

A love that will live forever.

— Moulin Rouge ! (2001)

Yaya vivra.

Yaya will live.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tu es vivant pour la première fois, et ton esprit vivra à jamais dans Eywa.

You are alive for the first time, and your spirit will live forever in Eywa.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle vivra sur la cinquième avenue dans un immeuble avec un ascenseur.

She will live on Fifth Avenue in a building with an elevator.

— Marty Supreme (2025)

Comme ça, on vivra dans tous les océans.

This way we will live in all the oceans.

Donne la pierre et elle vivra.

Give her the stone and she will live.

— Avengers : Infinity War (2018)

Et à Deborah, qui, je suis sûre, vivra dans un Brésil meilleur.

And to Deborah, who I am sure will live in a better Brazil.

— L'Agent secret (2025)