put … into it
Non, mets-y un peu du tien.
No, put some of your own effort into it.
— Il était Temps (2013)
Mets-y les sequins.
Put the sequins on it.
— Pinocchio (2019)
Reprends, et mets-y plus d'émotion.
Try again, and put more emotion into it.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Mets-y du tien.
Put in some effort.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
J'veux dire, mets-y les efforts.
I mean, put some effort into it.
— L'Ultime Héritier (2026)
Mets-y du cœur.
Put your heart into it.
— Plus fort que moi (2025)
Mets-y un petit bout de bois.
Put a small piece of wood in there.
— Le Garçon et le Héron (2023)