je gronde

La colère gronde.

Anger is rumbling.

— Rang de Basanti (2006)

Le tonnerre gronde.

The thunder is rumbling.

— Monsieur Hire (1989)

Le moteur gronde.

The engine is roaring.

— Monsieur Hire (1989)

Le Mal gronde en Mordor.

Evil is brewing in Mordor.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Est-ce que Maman gronde le cheval ?

Is Mom scolding the horse?

Pour que bobonne te gronde pas.

So that grandma doesn't scold you.

— Requiem pour un massacre (1985)

Quelque chose gronde en Terre du Milieu.

Something is brewing in Middle-earth.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

M. Herboux me gronde toujours quand j'emporte plus d'une valise.

Mr. Herboux always scolds me when I take more than one suitcase.

— Les Diaboliques (1955)

Ne me gronde pas.

Don't scold me.

— Tár (2022)

Il roule, gronde, et provoque un état nerveux assez étrange.

It rumbles and roars, causing a rather strange nervous state.

— Le Patient anglais (1996)