Yap.Town

les Durs

the tough guys

→ le
phrase Rare #37,706
the tough guys Can be used as a nickname for a group; in “jouer les durs,” it means to act tough.
FR: Les Durs sont prêts à partir.
EN: The tough guys are ready to leave.

Les Durs, en avant.

Tough guys, move out.

— Starship Troopers (1997)

Les Durs sont toujours prêts, monsieur.

The Tough Guys are always ready, sir.

— Starship Troopers (1997)

Les Durs de Rico !

Rico’s Tough Guys!

— Starship Troopers (1997)

Les Durs ont tué plus d'Insectes que quiconque sur Grand "K".

The Durs have killed more Insects than anyone else on Grand "K."

— Starship Troopers (1997)

Les Durs, ici le Chef.

The Tough Guys, this is the Boss.

— Starship Troopers (1997)

Bienvenue chez les Durs.

Welcome to the Dursleys'.

— Starship Troopers (1997)

Les Durs de Rasczak !

Rasczak’s Roughnecks!

— Starship Troopers (1997)

Ici les Durs Deux-Zéro.

This is the Hard Two-Zero.

— Starship Troopers (1997)