il ne pouvait pas

Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

He couldn't come because he was sick.

Il ne pouvait pas nous représenter tous les deux.

He couldn't represent both of us.

Il ne pouvait pas parler anglais dans la vraie vie.

He couldn't speak English in real life.

Il ne pouvait pas la fermer.

He couldn't close it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom m'a dit qu'il ne pouvait pas vraiment faire confiance à Microsoft.

Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.

Avec la chaleur et l'humidité, il ne pouvait pas bien dormir.

Because of the heat and humidity, he couldn't sleep well.

Il ne pouvait pas supporter l'amertume du café.

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

Il ne pouvait pas refuser d'aider un frère.

He couldn't refuse to help a brother.

— La Cité de Dieu (2002)

Il ne pouvait pas bouger.

He couldn't move.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il ne pouvait pas secouer la cendre dehors sur la plaque.

He couldn't shake the ashes out onto the plate.

— La petite Véra (1988)

À travers le brouillard, il ne pouvait pas voir très loin.

Through the fog, he couldn't see very far.

Il ne pouvait pas sortir à cause de la neige.

He couldn't go out because of the snow.

Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides.

He couldn't explain his stupid mistakes.

Il ne pouvait pas dessiner et n'avait pas d'appareil-photo.

He couldn't draw and didn't have a camera.

— Forrest Gump (1994)

Il ne pouvait pas s'empêcher de le tripoter.

He couldn't help fiddling with it.

Il ne pouvait pas venir.

He couldn’t come.

— Un Soleil (2019)

Il ne pouvait pas la contacter.

He couldn't contact her.

Il ne pouvait pas voir le monde extérieur.

He couldn't see the outside world.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Même couché, il ne pouvait pas s'empêcher d'y penser.

Even when he was lying down, he couldn't help thinking about it.

— Parasite (2019)