l'un ou l'autre

one or the other

→ le

phrase Rare #34,047

one or the other Used to indicate a choice between two people or things; the form changes to agree with the nouns it refers to, as in « les uns ou les autres ».

FR: Tu peux choisir l'un ou l'autre.

EN: You can choose one or the other.

Tu peux prendre l'un ou l'autre livre.

You can take either book.

L'un ou l'autre !

Either one!

— Le Tambour (1979)

Choisis l'un ou l'autre.

Choose one or the other.

Vous pouvez prendre l'un ou l'autre des deux livres.

You can take either of the two books.

Ça peut être l'un ou l'autre.

It could be either.

L'un ou l'autre.

Either one.

— Blow Out (1981)

Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.

You can have one or the other, but not both.

L'un ou l'autre me convient.

Either one is fine with me.

C'est l'un ou l'autre.

It's one or the other.

— Seul sur Mars (2015)