l'un ou l'autre

one or the other

→ le

phrase Rare #29,469

one or the other Used to refer to one of two people or things, without specifying which one. The form changes for gender and number, such as « l'une ou l'autre » and « les uns ou les autres »; before a noun, it can mean either one or the other.

FR: Tu peux choisir l'un ou l'autre.

EN: You can choose one or the other.

Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.

You can have one or the other, but not both.

C'est l'un ou l'autre.

It's one or the other.

Choisis l'un ou l'autre.

Choose one or the other.

L'un ou l'autre me convient.

Either one is fine with me.

Vous pouvez prendre l'un ou l'autre des deux livres.

You can take either of the two books.

Tu peux prendre l'un ou l'autre livre.

You can take either book.

L'un ou l'autre.

Either one.

— Blow Out (1981)

Ça peut être l'un ou l'autre.

It could be either.

L'un ou l'autre !

Either one!

— Le Tambour (1979)