m'asseoir

Vous me permettrez pas de m'asseoir un peu ici ?

Would you mind if I sat here for a little while?

— Le Frère (1997)

J'aimerais m'asseoir avec ma famille.

I’d like to sit with my family.

Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce qu'il chante.

I'll sit here until he sings.

Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Elle me prie de m'asseoir, l'air ému.

She asks me to sit down, visibly moved.

— Caché (2005)

J'aimerais m'asseoir devant.

I'd like to sit in the front.

Je ne veux vraiment pas m'asseoir à l'arrière du bus.

I really don't want to sit at the back of the bus.

Je préfère m'asseoir au fond de la classe.

I prefer to sit at the back of the class.

Je préfère m'asseoir par terre.

I prefer to sit on the floor.

Puis-je m'asseoir ici ?

May I sit here?

J'étais marié avec-- Je peux m'asseoir là ?

I was married to-- Can I sit here?

Je ne vais pas pouvoir m'asseoir pendant une semaine.

I won't be able to sit down for a week.

— Le Roi lion (1994)

Je n'aime pas m'asseoir trop près de l'écran.

I don't like sitting too close to the screen.

Je veux m'asseoir à votre place.

I want to sit in your seat.

Je veux trouver quelque part où je puis m'asseoir et me détendre.

I want to find somewhere I can sit and relax.

"Je vais m'asseoir sur le porche."

I'm going to sit on the porch.

— Mystic River (2003)

Je veux m'asseoir à côté de la fenêtre.

I want to sit next to the window.

Je vais m'asseoir là.

I'm going to sit there.

Où suis-je censé m'asseoir ?

Where am I supposed to sit?

J'aimerais m'asseoir ici un instant.

I'd like to sit here for a moment.

Je préfère m'asseoir ici.

I'd rather sit here.

— Suzhou River (2000)

Je vais mettre la table avant de m'asseoir pour dîner.

I’m going to set the table before sitting down to dinner.

Puis-je m'asseoir ?

May I sit down?

— Mademoiselle (2016)

Où dois-je m'asseoir ?

Where should I sit?

— L'Agent secret (2025)

Pardon, puis-je m'asseoir ici ?

Excuse me, may I sit here?

Parfois j'apprécie de m'asseoir avec un bon livre.

Sometimes I enjoy sitting down with a good book.

Je veux m'asseoir.

I want to sit down.

— La petite Véra (1988)

Non, je vais m'asseoir ici sur le sofa.

No, I'm going to sit here on the sofa.

— Tout sur ma mère (1999)

Je dois m'asseoir.

I need to sit down.

— Zootopie (2016)

Je veux m'asseoir à ta place.

I want to sit in your place.

Je vais m'asseoir.

I'm going to sit down.

— Oppenheimer (2023)

Je ne veux vraiment pas m'asseoir dans cette pièce.

I really don't want to sit in this room.

Je vais juste m'asseoir et attendre.

I’m just going to sit and wait.

— Le Ruban blanc (2009)

Je ne suis pas digne de m'asseoir à votre table.

I’m not worthy to sit at your table.

— Garçon d'honneur (1993)

Vous ne m'invitez pas à m'asseoir ?

Aren’t you going to invite me to sit down?

— Serie Noire (1979)

M'asseoir ?

To sit down?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je viens de m'asseoir !

I just sat down!

— Marche à l'ombre (1984)

Je vais m'asseoir ici près de toi.

I’m going to sit here next to you.

— Le Sacrifice (1986)

Je vais aller m'asseoir dans ma voiture.

I'm going to go sit in my car.

C'est elle qui m'a dit de m'asseoir ici.

She’s the one who told me to sit here.

— Une seconde mère (2015)

Je n'ai pas envie de m'asseoir.

I don't feel like sitting down.

Puis-je m'asseoir près de vous ?

May I sit next to you?

Je ne vais pas m'asseoir ici et t'écouter te plaindre toute la journée.

I'm not going to sit here and listen to you complain all day.