rien que pour

Elle a une grande chambre rien que pour elle.

She has a large room just for herself.

Je devrais te botter le cul rien que pour le principe.

I should kick your ass just on principle.

— Do the Right Thing (1989)

Il veut un corps rien que pour lui.

He wants a body all to himself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je pourrais être viré rien que pour te parler !

I could get fired just for talking to you!

— Zootopie 2 (2025)

Et les voilà enfin, en train de chanter rien que pour vous.

And here they are at last, singing just for you.

J'ai réservé le terrain rien que pour nous.

I reserved the land just for us.

Nombreux sont ceux qui m'ont tourné autour rien que pour mon l'argent.

A lot of people have pursued me solely for my money.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu as décidé de vouloir Ara rien que pour toi ?

Have you decided you want Ara all to yourself?

— Aucun autre choix (2025)

Aidez-moi rien que pour une minute !

Help me for just one minute!

Je l'ai écrit rien que pour toi.

I wrote it just for you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)