rien que pour

Je pourrais être viré rien que pour te parler !

I could get fired just for talking to you!

— Zootopie 2 (2025)

Et les voilà enfin, en train de chanter rien que pour vous.

And here they are at last, singing just for you.

J'ai bousillé mes bras rien que pour ce film.

I wrecked my arms just for this movie.

— King of Comedy (1999)

Tu veux apprendre les arts martiaux rien que pour ça ?

You want to learn martial arts just for that reason?

— Le Maître d'armes (2006)

Je suis venu rien que pour vous.

I came just for you.

— Blow Out (1981)

Tu as décidé de vouloir Ara rien que pour toi ?

Have you decided you want Ara all to yourself?

— Aucun autre choix (2025)

Tout cet espace rien que pour toi ?

All this space just for you?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Il veut un corps rien que pour lui.

He wants a body all to himself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai réservé le terrain rien que pour nous.

I reserved the land just for us.

Tequila rien que pour qu'il se présente.

Tequila just to get him to show up.