à cause de lui

because of him

→ à
phrase Uncommon #20,008
because of him
FR: À cause de lui, nous avons raté le train.
EN: Because of him, we missed the train.

Il avait peur que ce soit à cause de lui.

He was afraid it was because of him.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est à cause de lui.

It's because of him.

Il était à cause de lui que je suis venu de vous voir.

It was because of him that I came to see you.

— Porn in the Hood (2012)

Ça craint dans la favela à cause de lui.

Things are bad in the favela because of him.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est à cause de lui qu'on couche ici.

It's because of him that we're sleeping here.

— Le Garde du corps (1961)

C'est à cause de lui que je me suis cassée la jambe !

It’s because of him that I broke my leg!

— De tout cœur (1998)

Tant mieux si ce n'est pas à cause de lui.

All the better if it’s not because of him.

— Le Tambour (1979)

C'est à cause de lui qu'on se terre ici dans ces foutues peaux d'animal.

It's because of him that we're hiding out here in these goddamn animal skins.

— Princesse Mononoké (1997)

Pas à cause de lui.

Not because of him.

— Black Panther (2018)

Sung Tse Ho est tombé à cause de lui.

Sung Tse Ho fell because of him.

— Le Syndicat du crime (1986)

On a perdu assez de temps à cause de lui.

We've wasted enough time because of him.

— Léviathan (2014)

À cause de lui, votre père s'est suicidé !

Because of him, your father killed himself!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Papa est mort à cause de lui !

Dad died because of him!

— Le Syndicat du crime (1986)

Je sais que tu me l'as envoyée à cause de lui.

I know you sent her to me because of him.

— Our Times (2015)

Mais à cause de lui.

But because of him.

— Oppenheimer (2023)

À cause de lui.

Because of him.

— Avengers (2012)

À cause de lui ?

Because of him?

C'est à cause de lui, la fusillade.

The shooting was his fault.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est à cause de lui !

It's because of him!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Parce que c'est à cause de lui que j'ai péché.

Because I sinned because of him.

— Lady Vengeance (2005)