Yap.Town

l'audience

the hearing

→ le
phrase Uncommon #16,792
the hearing A formal meeting or hearing with an official or authority.
FR: L'audience commence à dix heures.
EN: The hearing starts at ten o'clock.

L'audience est close.

The hearing is over.

— Space Seed (1967)

L'audience est suspendue.

The hearing is suspended.

L'heure de l'audience a changé.

The time of the hearing has changed.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

L'audience est levée.

The hearing is adjourned.

L'audience de la télévision a augmenté.

Television viewership has increased.

— Senna (2010)

Comment s'est passée l'audience ?

How did the hearing go?

L'audience est pour quand ?

When is the hearing?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pendant l'audience, ne parle que si l'on t'interroge.

During the hearing, speak only if you are questioned.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je m'inquiète pour vous à l'audience de demain.

I'm worried about you at tomorrow's hearing.

— Rebecca (1940)

Lors de l'audience, K.

At the hearing, K.

— Léviathan (2014)

Faut-il toujours nous présenter à l'audience ?

Do we always have to appear in court?

— Rebecca (1940)

C'est à cause de l'audience d'aujourd'hui ?

Is it because of today's hearing?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je vais être en retard à l'audience.

I'm going to be late for the hearing.

On ne peut pas demander à l'audience de se taire.

You can’t ask the audience to be quiet.

— Dangal (2016)

Concentrons-nous plutôt sur l'audience, car le temps presse.

Let's focus on the hearing instead, since time is running short.

— Aliens, le retour (1986)

Je serai à l'audience demain, mais pas officiellement.

I’ll be at the hearing tomorrow, but not officially.

— Rebecca (1940)

J'aurais préféré qu'on en parle après l'audience.

I would have preferred to talk about it after the hearing.

— Aliens, le retour (1986)

J'étais inquiet, alors je suis venu à l'audience.

I was worried, so I came to the hearing.

— Rebecca (1940)

Je veux aller à l'audience avec vous.

I want to go to the hearing with you.

— Rebecca (1940)

Et l'audience au Ministère.

And the hearing at the Ministry.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Elle était à l'audience.

She was at the hearing.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

L'audience est ouverte.

The hearing is open.

— Space Seed (1967)

J'ai demandé à te conduire à l'audience.

I asked to drive you to the hearing.

— Qui suis-je (2014)

Mais pour garder l'audience, il faut de grandes personnalités.

But to keep the audience, you need big personalities.

— Senna (2010)

Je vais demander au coroner de repousser l'audience.

I’m going to ask the coroner to postpone the hearing.

— Rebecca (1940)

L'audience est terminée.

The hearing is over.

— Le repentir (1987)