Yap.Town

vous chercher

get you

→ vous
phrase Common #3,229
get you Depending on context, this can mean getting something for you or going to pick you up.
FR: Je peux vous chercher un café.
EN: I can get you a coffee.

Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.

Let me get you something to drink.

Je viendrai vous chercher.

I'll come and get you.

Devrais-je aller vous chercher une chaise ?

Should I go get you a chair?

Cmdt, nous viendrons vous chercher plus tard à Farpoint.

Commander, we’ll come pick you up later at Farpoint.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ils sont en train de vous chercher.

They are looking for you.

Puis-je aller vous chercher une boisson ?

Can I get you a drink?

Je suis venu vous chercher.

I came to get you.

J'allais sortir vous chercher.

I was just about to go out and look for you.

— In the Mood for Love (2000)

Dois-je vous chercher quelque chose ?

Do I need to get something for you?

— Huit et demi (1963)

J'étais sur le point de venir vous chercher.

I was just about to come and get you.

Que puis-je aller vous chercher à boire ?

Can I get you something to drink?

Vous comprenez pourquoi je suis allé vous chercher ?

Do you understand why I came to get you?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je viendrai vous chercher après l'école.

I’ll come pick you up after school.

Mr. Liu nous a envoyés vous chercher.

Mr. Liu sent us to look for you.

— The Mermaid (2016)

Il faut que je vienne vous chercher ?

Do I need to come pick you up?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous avez demandé qu'on vienne vous chercher ?

Did you ask someone to come pick you up?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je viens vous chercher plus tard pour la formation.

I'll come and pick you up later for the training.

— Il est de retour (2015)

Nous ne sommes pas venu vous chercher !

We didn't come to pick you up!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ne me forcez pas à aller vous chercher !

Don't make me come and get you!

Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne vous chercher chez vous.

I’ll arrange for someone to come and pick you up at home.

Je viendrai vous chercher à six heures.

I’ll come pick you up at six o’clock.

Mes collègues viennent vous chercher.

My colleagues are coming to pick you up.

— Victoria (2015)

On viendra vous chercher.

We will come and get you.

Vous n'avez pas croisé la voiture qui venait vous chercher ?

Didn't you run into the car that was coming to pick you up?

— Épouses et Concubines (1991)

Je suis allé vous chercher la bière.

I went to get the beer for you.

— Le Tambour (1979)

Il vient vous chercher !

He's coming to get you!

— Running Man (2025)

J'ai oublié de vous indiquer qui viendrait vous chercher à la gare.

I forgot to tell you who would be picking you up at the station.

Je suis venu vous chercher, Angèle.

I came to pick you up, Angèle.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Les flics deviennent dingues à vous chercher.

The cops are going crazy looking for you.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je suis revenue vous chercher.

I came back to get you.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On vient vous chercher.

They’re coming to pick you up.

— Victoria (2015)

Que puis-je aller vous chercher ?

What can I go and get for you?

On va venir vous chercher.

We'll come get you.

Je viens vous chercher.

I'm coming to get you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Un homme est venu vous chercher.

A man came to get you.

— Crime 101 (2026)