Yap.Town

le plus vite possible

as fast as possible

→ le
phrase Uncommon #18,163
as fast as possible Used to say that something should be done with maximum speed.
FR: Réponds-moi le plus vite possible.
EN: Reply to me as quickly as possible.

Faut qu'on en finisse le plus vite possible.

We need to get this over with as quickly as possible.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je suis venu le plus vite possible.

I came as quickly as possible.

Tout ce que j'ai a faire c'est partir d'ici le plus vite possible.

All I have to do is leave here as quickly as possible.

— Suspiria (1977)

Le plus vite possible.

As soon as possible.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'en ai besoin le plus vite possible.

I need it as soon as possible.

Désolé, tu auras l'argent le plus vite possible.

Sorry, you'll have the money as soon as possible.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Répondez le plus vite possible, s'il vous plaît.

Please reply as soon as possible.

Marche le plus vite possible.

Walk as fast as you can.

Je m'enfuis pieds nus pour sortir de là le plus vite possible.

I run away barefoot to get out of there as quickly as possible.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je reviens le plus vite possible.

I'll be back as soon as possible.

Je suis venue le plus vite possible.

I came as quickly as possible.

Il me faut guérir le plus vite possible.

I need to get better as quickly as possible.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je crois qu'on devrait tous se casser d'ici, le plus vite possible.

I think we should all get out of here as fast as possible.

— Cold Storage (2026)

Les chasseurs sont arrivés le plus vite possible.

The hunters arrived as quickly as possible.

— Running Man (2025)

Je dois rentrer le plus vite possible !

I have to get home as quickly as possible!

— Nosferatu (1922)

Vous devriez venir me voir le plus vite possible.

You should come see me as soon as possible.

Le plus vite possible, promis.

As soon as possible, I promise.

— Les Diaboliques (1955)

J'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.

I ran as fast as I could to catch up with him.

Mais il faut nous régler le plus vite possible.

But you need to pay us as soon as possible.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vais faire sortir Nakia le plus vite possible.

I'm going to get Nakia out as quickly as possible.

— Black Panther (2018)

Faisons ceci le plus vite possible.

Let's do this as quickly as possible.