Yap.Town

réchauffer

reheat, warm up

ʁ e . ʃ o . f e
ré again; anew + chauffer to heat, warm up
verb Uncommon #12,213
reheat, warm up
FR: Je vais réchauffer la soupe.
EN: I’m going to reheat the soup.
Conjugation of réchauffer
réchauffer
Indicative present
SingularPlural
First réchauffe —
Second — réchauffez
Third réchauffe —
Subjunctive present
SingularPlural
First réchauffe —
Third réchauffe —
Imperative
SingularPlural
Second réchauffe réchauffez
Indicative future
SingularPlural
Third réchauffera —

C'est tout fait, il suffit de réchauffer.

It's all ready to go, you just need to heat it up.

Viens te réchauffer.

Come warm up.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Oui, on met bien deux heures à se réchauffer.

Yes, it takes a good two hours to warm up.

— Faute d'amour (2017)

Elle fait réchauffer l’eau.

She has the water reheated.

Est-ce que je peux réchauffer un peu ces plats ?

Can I reheat these dishes a little?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je vais te réchauffer.

I'll warm you up.

— Chungking Express (1994)

Je veux me réchauffer.

I want to warm up.

Il faut le réchauffer.

It needs to be warmed up.

— Guerre et Paix (1968)

Si on doit se réchauffer comme ça, toi et moi, je préfère pas.

If we have to warm each other up like this, you and I, I'd rather not.

— Titanic (1997)

Rien, je suis venu me réchauffer.

Nothing, I came to warm up.

— Pinocchio (2019)

Allons quelque part où se réchauffer.

Let's go somewhere to warm up.

— Pour l'éternité (2025)

Et là où le soleil brillait, il allait se réchauffer.

And where the sun shone, he would warm himself.

— The Witch (2016)

Tu peux les réchauffer et manger avec lui.

You can heat them up and eat with him.

Il suffit de les réchauffer.

You just need to reheat them.

— Toni Erdmann (2016)

Un moment pour me réchauffer.

A moment to warm up.

— Pinocchio (2019)

Je croyais qu'il voulait se réchauffer.

I thought he wanted to warm up.

— Control (2007)

Allons, viens te réchauffer près du poêle.

Come on, come warm yourself by the stove.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je vais te le réchauffer, chérie.

I'll warm it up for you, darling.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je voulais juste te réchauffer.

I just wanted to warm you up.

Un type vraiment capable de réchauffer une femme.

A guy who can really warm a woman's heart.

— Dans ses yeux (2009)

Alors, on s'en jette un pour se réchauffer ?

So, shall we have a drink to warm up?

— Salyut-7 (2017)

La nuit, je dois les lui réchauffer.

At night, I have to warm them up for him.

— Lust, Caution (2007)

Il souffla sur ses doigts pour les réchauffer.

He blew on his fingers to warm them.

Veuillez vous réchauffer auprès du feu.

Please warm yourself by the fire.

Laisse-moi te réchauffer quelques restes.

Let me warm up some leftovers for you.

Pourriez-vous réchauffer les assiettes ?

Could you warm up the plates?

— Le Sacrifice (1986)

Je pourrai pas me réchauffer après ce qu'on a vu à l'usine BSA.

I won't be able to warm up after what we saw at the BSA factory.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.

I blew on my hands to warm them up.

Je vais réchauffer ta nourriture.

I’m going to heat up your food.

— Plus fort que moi (2025)

Veuillez réchauffer le lait.

Please warm the milk.

J'ai besoin de bouger pour me réchauffer.

I need to move around to warm up.