récolter

Pour récolter le blé.

To harvest the wheat.

— Picnic (1955)

Vu qu'on tournait un film ici, je suis venu récolter l'argent de la protection.

Since we were shooting a movie here, I came to collect the protection money.

— King of Comedy (1999)

Il sème simplement les graines, en espérant les récolter plus tard.

He simply sows the seeds, hoping to harvest them later.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ou préparez-vous à récolter la tempête.

Or prepare to reap the whirlwind.

Il n’y a pas de salaire, mais tu auras tout ce que tu auras réussi à récolter.

There’s no salary, but you’ll get everything you manage to harvest.

— La strada (1954)

Savoir quand récolter est un art, avait dit Chuck.

Knowing when to harvest is an art, Chuck had said.

Combien d’œufs as-tu pu récolter hier ?

How many eggs were you able to collect yesterday?

Je suis en train de récolter du blé.

I am harvesting wheat.

C'est le champ où on met des pièces pour récolter plein de sequins d'or.

This is the field where you put coins to collect lots of gold sequins.

— Pinocchio (2019)

La famille entière était dehors à récolter le maïs.

The whole family was outside harvesting corn.