Yap.Town

le casse-croûte

snack, light meal, snack bar, café, snack; snack bar

noun · masculine Rare #36,621
snack, light meal Can also refer to food eaten as a snack, such as a sandwich.
FR: Je prends un casse-croûte avant le match.
EN: I’m having a snack before the game.
snack bar, café In some contexts, this can refer to a small place that serves snacks and drinks.
FR: On se retrouve au casse-croûte après le travail.
EN: Let’s meet at the snack bar after work.

Le casse-croûte fait vraiment les meilleurs cafés au monde, hein ?

That snack bar really makes the best coffee in the world, doesn't it?

— The Dead Don't Die (2019)

Vous avez entendu parler de ces meurtres atroces au casse-croûte ?

Have you heard about those gruesome murders at the snack bar?

— The Dead Don't Die (2019)

On va partager le casse-croûte, tous les deux.

We’re going to share a snack, just the two of us.

— Manon des sources (1986)

On pourrait passer au casse-croûte pour te prendre du café et des beignes.

We could stop by the snack bar to get you some coffee and donuts.

— The Dead Don't Die (2019)

Je t'ai fait un casse-croûte.

I made you a snack.

Au casse-croûte ?

At the snack bar?

— The Dead Don't Die (2019)

Avez-vous emporté le moindre casse-croûte ?

Did you bring any snacks with you?

Ronnie, tu veux aller au casse-croûte pour des beignes et du café ?

Ronnie, do you want to go to the diner for donuts and coffee?

— The Dead Don't Die (2019)

Votre casse-croûte.

Your snack.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

phrase Rare #41,345
snack; snack bar In Quebec French, it often means a small, casual restaurant or snack bar.
FR: J'ai pris un casse-croûte avant le match.
EN: I had a snack before the game.

Le seul casse-croûte du coin est fermé indéfiniment.

The only snack bar around here is closed indefinitely.

— The Dead Don't Die (2019)

Des nouilles instantanées et des casse-croûte.

Instant noodles and snacks.

— Un Soleil (2019)

Savez-vous s'il y a un casse-croûte ou un resto près d'ici ?

Do you know if there’s a snack bar or a restaurant near here?

— The Dead Don't Die (2019)

C'est un long voyage, il me faudra un casse-croûte.

It's a long trip; I'll need a snack.

— Men in Black (1997)

Le casse-croûte est prêt.

The snack is ready.

Tu me plais bien, oublie ton casse-croûte.

I really like you, so forget your snack.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai oublié mon déjeuner et j'ai acheté un casse-croûte à l'école.

I forgot my lunch and bought a snack at school.