ce bordel

this mess

→ ce

phrase Uncommon #14,969

this mess Informal and vulgar; bordel can refer to a mess or a chaotic situation.

FR: Je ne trouve rien dans ce bordel.

EN: I can't find anything in this mess.

Ramasse tout ce bordel.

Pick up all this mess.

— Victoria (2015)

Impossible de le repérer dans ce bordel.

It's impossible to spot him in this mess.

— Reconnu coupable (2026)

Est-ce que tu es celui qui a causé ce bordel ?

Are you the one who caused this mess?

Qu'est-ce que c'est ce bordel ?

What the hell is this mess?

— [REC] (2007)

Tu peux m'aider à nettoyer ce bordel ?

Can you help me clean up this mess?

T'as vu ce bordel ?

Have you seen this mess?

— Yi Yi (2000)

C'était quoi ce bordel ?

What the hell was that?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Alors, c'est quoi, ce bordel ?

So, what the hell is this?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu peux attendre ici, mais je vais régler ce bordel.

You can wait here, but I'm going to sort this mess out.

— Cold Storage (2026)

Je te donnerai une batterie si tu règles ce bordel, frangin.

I'll give you a battery if you fix this mess, bro.

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

What the hell is this mess?

— The Machinist (2004)

Regarde-moi ce bordel.

Look at this mess.

— Le Cercle des neiges (2023)

Et je suis resté ici avec ce bordel.

And I've been stuck here with this mess.

— L'Agent secret (2025)

Range ce bordel pour moi.

Clean up this mess for me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ce bordel est dégoutant.

This mess is disgusting.

— Avatar (2009)

Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

What the hell is this mess?

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu as foutu ce bordel, enfoiré !

You've made this mess of things, you bastard!

— The Chaser (2008)

Des brutes et des fous partout dans ce bordel.

Brutes and lunatics everywhere in this mess.

— Running Man (2025)

Putain, c’est quoi ce bordel ?

Holy shit, what the hell is this?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'était quoi, ce bordel ?

What the hell was that?

— La Femme de ménage (2025)